Joe Strummer — Gangsterville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gangsterville" van Joe Strummer.
Songteksten
Now’s the time your visions and your shreds
Turned out to be the cheap imported threads
The flag reeled out in a cotton kite
Flying miles above the wheatlands in a single stripe
The Revolution came and the Revolution went
The chemical rain left the message on the tent
Wanted: one man to lead a crusade
Payment: a bullet on a big parade
Down in Gangsterville
Where any sane people already crawled under the house
Yeah Gangsterville--the television is always thinking about
Real people--especially when it’s hungry
Final decisions are made by the club
And implemented by the shadow of a glove
And sitting in a coffeehouse reading words
We got popcorn salesmen for protection from the world
Went through extensive preparations
I learned all about the other nations
When freedom was defined as a word in a book
I learned if you’re plugged into something then baby you’re hooked
Into Gangsterville
I searched for a rose or some sweet juice of water
Gangsterville--people are giving
A black lady sobbed on a step--God bless the little born
On the other hand, sitting next to a evil crew
They just got down from floor eighty-two
Been selling Indian reservations
Coming in looking for some jazz and a little libations
I like the same kind of beer
I gotta get right out of here
I’m going to New Orleans--gonna buy me a prayer
Gonna call somebody from a call box there
Hell this is Gangsterville
Bring your money to the shore
No automatic weapons on the jetty
Oh Gangsterville--electro shields on the phalanx
Club the Mayor in the streets--it's a chewable fecie
My kind, we are the worst kind
Got enough shrinks working on us To defy paralysis, identify analysis
Just wanna hold my carburettor bible
Snapping to attention--eyes on the horizon
Keep your filter clean--wipe the oil from your dreams
Keep our hopes pinned to the Southern Cross
You got to believe in something or you feel a sense of loss
Down in Gangsterville
Pelicans dying strangling on a six can strap
Gansterville shut off all the power burn out all the gasoline
Stop writing things on screens.
Songtekstvertaling
Nu is de tijd dat je visioenen en je splinters
Het bleek de goedkope geïmporteerde draden te zijn.
De vlag is afgebeeld in een katoenen vlieger
Vliegen mijlen boven de wheatlands in een enkele streep
De Revolutie kwam en de Revolutie ging
De chemische regen liet het bericht op de tent achter.
Gezocht: een man om een kruistocht te leiden
Betaling: een kogel op een grote parade
In Gangsterville.
Waar gezonde mensen al onder het huis kropen.
Ja, Gangsterville ... de televisie denkt altijd aan ...
Echte mensen, vooral als ze honger hebben.
Definitieve beslissingen worden genomen door de club
En geïmplementeerd door de schaduw van een handschoen
En zittend in een koffiehuis woorden te lezen
We hebben popcorn verkopers voor bescherming tegen de wereld.
Ging door uitgebreide voorbereidingen
Ik heb alles over de andere naties geleerd.
Toen vrijheid werd gedefinieerd als een woord in een boek
Ik heb geleerd dat als je ergens in zit, je verslaafd bent.
In Gangsterville
Ik zocht naar een roos of een zoet sapje water.
Gangsterville ... mensen geven
Een zwarte dame sobde op een stap -- God zegene de kleine geboren
Aan de andere kant, zittend naast een slechte bemanning
Ze zijn net geland van de 82e verdieping.
Verkoop Indiaanse reserveringen
Kom binnen op zoek naar jazz en een beetje drank
Ik hou van hetzelfde soort bier.
Ik moet hier weg.
Ik Ga naar New Orleans.
Ik bel iemand vanuit een telefooncel.
Dit is Gangsterville.
Breng je geld naar de kust.
Geen automatische wapens op de steiger
Gangsterville, elektroschilden op de falanx.
Sla de burgemeester in de straten, het is een kauwende fecie.
Mijn soort, wij zijn de ergste soort
Er werken genoeg zielenknijpers aan ons om verlamming te trotseren, analyse te identificeren.
Ik wil gewoon mijn carburateur Bijbel vasthouden.
Aandacht trekken -- ogen op de horizon
Hou je filter schoon. veeg de olie uit je dromen.
Houd onze hoop vast aan de Southern Cross.
Je moet ergens in geloven of je voelt een gevoel van verlies.
In Gangsterville.
Pelikanen die sterven terwijl ze aan een zes kan binden
Gansterville heeft alle stroom afgesloten alle benzine is op.
Stop met dingen op schermen te schrijven.