Joe Strummer — Dizzy's Goatee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dizzy's Goatee" van Joe Strummer.
Songteksten
Like to meet some of these idiots
Who put up the signs
Like to burn the fabric
Outta their inner lines
Sheet lightning going down through the pines
With your shocks out of line
You’re out of your mind
Crossing traintacks on switchbacks
Through the lands of the living
Pepe’s gotta brand new bars for his liquor store
The Fort Knox of oblivion
When you’re driving through the city
Thank God for the sea
Somebody’s got to draw a line somewhere,
And it might as well be Harry Belafonte
And now ain’t the time to hit the station
Crowded with the ghosts of the Be Bop Nation
'Tranes of thought and times of tones
Sometimes a little wistful cigarette smoke blowing
The President blew so that Bird could live
And each along the wire could give
The sunglass vision and the golden clef
And the ghetto rod divine which notes are left
Oh brothers I’m talking I’m talking
He’s got the solo on a wire
This calls for a flock of angels
To hover over the holy pyre
The President blew so that bird could live
And each along the wire could live
The sunglass vision and the golden clef
And the ghetto rod divines which notes are left.
Golden rain it’s the piss of Zeus
Mixing with the dead yellow Swing insects juice
Caught in the windshield headlights and sluice
As you battle ahead on Truth
Sheet lightning going down through the pines
With your shocks out of line--you're out of your mind
Whispering in the plywood motel
Some crazy dish didn’t turn out too well
Some dreamy argument--some delicious smell
Slow blizzards of petals coming at you in a storm
That’s the way you make me feel--like warm.
Songtekstvertaling
Ik wil graag een paar van deze idioten ontmoeten.
Degene die de tekenen neerlegt.
Ik wil de stof verbranden.
Uit hun binnenste lijnen
De bliksem gaat door de dennen.
Met uw schokken buiten de lijn
Je bent gek geworden.
Kruisingen met wisselbacks
Door de landen van de levenden
Pepe heeft gloednieuwe bars voor zijn Slijterij.
Het Fort Knox van de vergetelheid
Als je door de stad rijdt
Godzijdank voor de zee.
Iemand moet ergens een grens trekken.,
En het kan net zo goed Harry Belafonte zijn.
En nu is niet het moment om naar het station te gaan.
Vol met de geesten van de Be Bop natie
'Tranes of thought and times of tones
Soms blaast er een beetje wuivende sigarettenrook.
De President blies zodat die vogel kon leven.
En elk langs de draad kon geven
The sunglass vision and the golden clef
En de ghetto rod divine die nog aantekeningen maakt
Broeders, ik praat, ik praat.
Hij heeft de solo op een zender.
Dit vraagt om een kudde engelen.
Om over de Heilige brandstapel te zweven
De President blies zodat die vogel kon leven.
En elk langs de draad kon leven
The sunglass vision and the golden clef
En de ghetto rod vertelt welke noten er nog over zijn.
Gouden regen het is de pis van Zeus
Mengen met het dode gele Slingerinsensap
Gevangen in de voorruit koplampen en Sluis
Terwijl jullie vooruit strijden op de waarheid
De bliksem gaat door de dennen.
Met je schokken buiten de lijn ben je gek geworden.
Fluisteren in het multiplex motel
Een gek gerecht is niet goed afgelopen.
Een dromerige ruzie, een heerlijke geur.
Langzame blizzards van blaadjes komen op je af in een storm
Dat is de manier waarop je me warm laat voelen.