Joe Strummer And The Mescaleros — Shaktar Donetsk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shaktar Donetsk" van Joe Strummer And The Mescaleros.
Songteksten
Welcome to Britain in the third Millenium
This is the diary of a Macedonian, Macedonian
He went to Britain in the back of a lorry
«Don't worry, don’t worry, don’t hurry.»
Said the man with the plan
He said, «If you really wanna go — you’ll get there in the end.»
If you really wanna go — alive or dead my friend
Well, you can levitate you know — long as the money’s good you’re in Or if you really wanna go — you’ll get there in the end
He had the wooly scarf of Shaktar Donetsk
Nay, the banner of freedom wrung around his neck
Inherited from his father
One of the Ukraine exiles of Yugoslavia
He said, «You'll get there in the end.»
If you really wanna go — alive or dead my friend
Well, you can levitate you know — long as the money’s good you’re in Or if you really wanna go — you’ll get there in the end
Yo-oh, he got a little postcard
Yo-oh, everybody got a dream
Yo-oh, he always got it with him
Yo-oh, it’s of a nineteen twenty five
Red telephone box with Wembley in the background
Them twin tower vandal-aye
Will he find a two bar heater
Waiting for him in two rooms
Above the cut rate telephone anywhere place
He got off the train in Shadwell, disappeared without trace
He said, «You'll get there in the end.»
If you really wanna go — alive or dead my friend
Well, you can levitate you know
long as the money’s good you’re in Or if you really wanna go — you’ll get there in the end
Oiling the grinding city underside
Treating each flake of rust all over Humberside
You know a blocked generator could cut power to the city system
Well — you’ll get there in the end
Alive or dead my friend
You’ll get there in the end
Alive or dead my friend
If you really wanna go — you’ll get there in the end
If you really wanna go — alive or dead my friend
If you really wanna go — you’ll get there in the end
If you really wanna go — alive or dead my friend
If you really wanna go — you’ll get there in the end
If you really wanna go — alive or dead my friend
If you really wanna go — long as the money’s good you’re in If you really wanna go — you’ll get there in the end
Songtekstvertaling
Welkom in Engeland in de derde Millenium
Dit is het Dagboek van een Macedonische, Macedonische
Hij ging naar Groot-Brittannië achter in een vrachtwagen.
"Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, haast je niet.»
Zei de man met het plan
Hij zei: "Als je echt wilt gaan, dan kom je er aan het eind.»
Als je echt wilt gaan-levend of dood mijn vriend
Je kunt zweven zolang het geld goed is of als je echt wilt gaan, dan kom je er aan het eind.
Hij had de wollige sjaal van Shaktar Donetsk.
Nee, het vaandel van de vrijheid om zijn nek.
Geërfd van zijn vader
Een van de Oekraïense ballingen van Joegoslavië
Hij zei: "uiteindelijk kom je er wel.»
Als je echt wilt gaan-levend of dood mijn vriend
Je kunt zweven zolang het geld goed is of als je echt wilt gaan, dan kom je er aan het eind.
Yo-oh, hij kreeg een kleine ansichtkaart
Iedereen heeft een droom.
Hij kreeg het altijd bij zich.
Yo-oh, het is van een negentien vijfentwintig
Rode telefooncel met Wembley op de achtergrond
De twin tower vandal-aye
Zal hij een twee BAR verwarming vinden?
Wachten op hem in twee kamers
Boven de goedkope telefoon waar dan ook
Hij stapte uit de trein in Shadwell, verdween spoorloos.
Hij zei: "uiteindelijk kom je er wel.»
Als je echt wilt gaan-levend of dood mijn vriend
Je kunt zweven.
zolang het geld goed is, doe je mee of als je echt wilt gaan, kom je er uiteindelijk wel —
Oiling van de slijpstad onderzijde
Elke roest op Humberside behandelen
Een geblokkeerde generator kan de stroom afsluiten.
Je komt er uiteindelijk wel.
Levend of dood mijn vriend
Je komt er uiteindelijk wel.
Levend of dood mijn vriend
Als je echt wilt gaan, kom je er uiteindelijk wel —
Als je echt wilt gaan-levend of dood mijn vriend
Als je echt wilt gaan, kom je er uiteindelijk wel —
Als je echt wilt gaan-levend of dood mijn vriend
Als je echt wilt gaan, kom je er uiteindelijk wel —
Als je echt wilt gaan-levend of dood mijn vriend
Als je echt wilt gaan — zolang het geld goed is je zit er in als je echt wilt gaan-dan kom je er aan het eind