Joe Stevens — Daughterson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daughterson" van Joe Stevens.
Songteksten
My haircut don’t look right
My clothes don’t fit just right
Them boy clothes are too big and girl’s too tight
My feet they look too small
And I ain’t very tall
I fight with my mom every time I go to the mall
If I can’t be your Daughterson, I ain’t nothing at all
The teachers are all thrown
Public school is a war zone
Kids won’t leave me and my queeny brother alone
Don’t get picked to be on teams
Though I’m scrappy and I’m lean
Those girls, they seem to look right through me
My body has betrayed me
My life, the sun is setting, black as night
If I had only known about those girls
Yeah, they saw me all right
I’m obviously a man
But I sit down on the can
I get shots in the leg by my lady’s helping hand
My scars run across my chest
Dr. Brownstein is the best
And ain’t no one can make me wear a dress
Just because I’ve done this
Doesn’t mean you have to do it too
You don’t know what it’s like now, do you?
Well, some of you do…
Well, you say I’m going to hell
Well, I’ve been down that well
And God is a big boy, He can speak for himself
Don’t mess with God’s design
But where do you draw the line?
How about Botox, diet pills, face lifts, braces, deforestation, nuclear warfare,
Viagra…
Well, I think I’m doing fine
You’re so scared of everything
You shout these rules that you invent
Who are you to force me
To believe what you think Jesus meant?
I grew up in a disguise
The pain has made me wise
Oh, my people stand, be seen, and we will rise
My body is my home
I won’t ever be alone
And I found my place behind this microphone
I have chose my consequence
I’ve chosen my name
And I can be your Daughterson
'Cause they’re one and the same
Songtekstvertaling
Mijn kapsel ziet er niet goed uit.
Mijn kleren passen niet precies goed.
Die jongenskleren zijn te groot en het meisje is te strak
Mijn voeten zien er te klein uit.
En ik ben niet erg lang
Ik vecht elke keer met mijn moeder als ik naar het winkelcentrum ga.
Als ik je dochter niet kan zijn, ben ik helemaal niets.
De leraren zijn allemaal van slag.
Openbare school is een oorlogsgebied
Kinderen laten mij en M ' n broer niet met rust.
Word niet gekozen om in teams te zitten.
Hoewel ik scrappy ben en mager
Die meisjes, ze lijken dwars door me heen te kijken.
Mijn lichaam heeft me verraden.
Mijn leven, de zon gaat onder, zwart als de nacht
Had ik maar geweten van die meisjes.
Ja, ze hebben me gezien.
Ik ben duidelijk een man.
Maar ik ga op de plee zitten.
Ik krijg schoten in mijn been door de helpende hand van mijn dame.
Mijn littekens lopen over mijn borst
Dr. Brownstein is de beste.
En niemand kan me een jurk laten dragen
Alleen omdat ik dit heb gedaan.
Dat betekent niet dat jij het ook moet doen.
Je weet niet hoe het nu is, of wel?
Sommigen van jullie wel.…
Nou, je zegt dat ik naar de hel ga
Zo goed ben ik geweest.
En God is een grote jongen, hij kan voor zichzelf spreken.
Knoei niet met Gods ontwerp.
Maar waar trek je de grens?
Wat dacht je van Botox, dieetpillen, gezichtsliften, beugels, ontbossing, nucleaire oorlogsvoering? ,
Viagra…
Nou, ik denk dat ik het goed doe.
Je bent zo bang voor alles.
Je schreeuwt de regels die je uitgevonden hebt.
Wie ben jij om me te dwingen?
Om te geloven wat je denkt dat Jezus bedoelde?
Ik groeide op in een vermomming.
De pijn heeft me wijs gemaakt.
Oh, mijn mensen staan, worden gezien, en we zullen opstaan
Mijn lichaam is mijn thuis
Ik zal nooit alleen zijn.
En ik vond mijn plaats achter deze microfoon
Ik heb mijn consequenties gekozen.
Ik heb mijn naam gekozen.
En ik kan je Daughterson zijn.
Want ze zijn één en dezelfde