Joe Satriani — Strange songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strange" van Joe Satriani.
Songteksten
My heart is pounding, my stomach’s inside out
I’m feeling kinda shaky, my mind is full of doubt.
All I ever think about is fearing fear itself,
Wish I could unscrew my head and put it on the shelf.
You know I’m feeling kinda… Strange.
You know I’m feeling kinda… Strange.
Everything is twisted, everything is oh so tight.
Don’t know what I’m looking at, the lights are all too bright.
My brain’s about to crumble, spill out on the floor.
Sweep 'em up, throw 'em away, I don’t want 'em any more.
Clouds race across the sky, day turns into night.
Still there are the questions, no answers in sight.
Everything is twisted, everything is oh so tight.
Staring out the window, everything is just too bright.
Brain’s about to crumble, spill out on the floor.
Wish I could unscrew my head and kick it out the door.
Songtekstvertaling
Mijn hart bonst, mijn maag zit binnenstebuiten.
Ik voel me een beetje wankel, mijn geest zit vol twijfel.
Ik denk alleen maar aan angst zelf.,
Ik wou dat ik m ' n hoofd op de plank kon zetten.
Je weet dat ik me een beetje vreemd voel.
Je weet dat ik me een beetje vreemd voel.
Alles is verdraaid, alles is zo strak.
Ik weet niet waar ik naar kijk, de lichten zijn allemaal te fel.
Mijn hersenen staan op het punt uiteen te vallen, op de vloer te morsen.
Veeg ze op, gooi ze weg, Ik wil ze niet meer.
Wolken rennen door de lucht, de dag verandert in de nacht.
Nog steeds zijn er de vragen, Geen antwoorden in zicht.
Alles is verdraaid, alles is zo strak.
Uit het raam staren, alles is gewoon te fel.
De hersenen staan op het punt uiteen te vallen, op de vloer te morsen.
Ik wou dat ik mijn hoofd kon draaien en de deur uit schoppen.