Joe Rogan — I Was Raised Catholic, in Search of Noah's Ark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Was Raised Catholic, in Search of Noah's Ark" van Joe Rogan.
Songteksten
Stitch by stitch, stitching it together.
Deadline looms, don’t you know the client’s always right?
Even though my fabric choice was perfect,
Gotta get them all done by tonight!
Pinkie Pie, that color’s too obtrusive,
Wait until you see it in the light.
I’m sewing them together!
Don’t you think my gown would be more me with some lollipops?
Well, I thin-
Balloons?
Well…
DO IT!
Hour by hour, one more change.
I’m sewing them together, take great pains!
Fluttershy, you’re putting me in a bind!
Rainbow Dash, what is on your mind?
Oh, my gosh! There’s simply not much time!
Don’t forget, Applejack’s duds must SHINE!
Dressmaking’s easy, every customer’s call
Brings a whole new revision.
Have to pick up my pace, still hold to my vision!
That constellation is Canis Major, not Minor.
French Haute Couture, please?
Eeehh.
What if it rains? Galoshes!
More balloons!
Oh, no. That’s too many balloons.
More candy!
Oh, less candy.
Oh, wait! I know! Streamers!
Streamers?
Whose dress is this?
Streamers, it is…
What?
Aren’t you going to tell me to change something, too?
No. I just want my dress to be cool.
Do you not like the color?
The color’s fine, just make it look cooler.
Do you not like the shape?
The shape’s fine, just make the whole thing, you know, cooler!
It needs to be about 20% cooler.
All we ever want is indecision.
All we really like is what we know.
Gotta balance style with adherence.
Making sure we make a good appearance.
Even if you simply have to fudge it.
Make sure that it stays within our budget!
Gotta overcome intimidation,
Remember it’s all in the presentation!
Piece by piece, snip by snip,
Croup, dock, haunch,
Shoulders, hip.
Bolt by bolt, primmed and pressed,
Yard by yard, always stressed,
And that’s the art of the dress!
Songtekstvertaling
Stitch by stitch, ritsen het aan elkaar.
Deadline nadert, Weet je niet dat de klant altijd gelijk heeft?
Ook al was mijn stofkeuze perfect.,
Ze moeten vanavond allemaal klaar zijn.
Pinkie taart, die kleur is te opdringerig.,
Wacht tot je het in het licht ziet.
Ik naai ze aan elkaar!
Denk je niet dat mijn jurk mij meer zou zijn met wat lolly ' s?
Nou, ik denk-
Ballonnen?
Goed…
DOE HET!
Uur voor uur, nog een verandering.
Ik naai ze samen, doe veel moeite!
Fluttershy, je brengt me in de problemen!
Rainbow Dash, waar denk je aan?
Oh, mijn God! Er is gewoon niet veel tijd!
Vergeet niet dat Applejack ' s kleren moeten schitteren.
Kleding maken is makkelijk.
Brengt een hele nieuwe herziening.
Ik moet m 'n tempo opvoeren en M' n visie behouden.
Dat sterrenbeeld is Canis Major, niet klein.
Franse Haute Couture, alstublieft?
Eeehh.
Wat als het regent? Overschoenen!
Meer ballonnen!
Oh, nee. Dat zijn te veel ballonnen.
Meer snoep!
Minder snoep.
Oh, wacht! Ik weet het! Slingers!
Slingers?
Van wie is deze jurk?
Slingers, het is…
Wat?
Ga je me niet vertellen om ook iets te veranderen?
Geen. Ik wil gewoon dat mijn jurk cool is.
Vind je de kleur niet mooi?
De kleur is goed, laat het er koeler uitzien.
Vind je de vorm niet mooi?
De vorm is prima, maak alles koeler.
Het moet ongeveer 20% koeler zijn.
Alles wat we willen is besluiteloosheid.
Het enige wat we echt leuk vinden is wat we weten.
Je moet stijl in evenwicht houden met trouw.
Ervoor zorgen dat we er goed uitzien.
Zelfs als je er gewoon mee moet prutsen.
Zorg ervoor dat het binnen ons budget blijft!
Je moet intimidatie overwinnen.,
Vergeet niet dat het allemaal in de presentatie staat!
Stukje bij beetje, snip bij snip,
Croup, dock, haunch,
Schouders, heup.
Bout met bout, vastgemaakt en geperst,
Yard per yard, altijd gestrest,
En dat is de kunst van de jurk!