Joe Purdy — Put Me In My Place songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Put Me In My Place" van Joe Purdy.
Songteksten
He was just a child.
When she,
Left him there alone.
He was just too wild.
She was just too young.
Too much too handle.
He was always asking why.
She didn’t know the answers.
She’d just hang her head and cry.
He said,
Momma im afraid that,
No one can calm me down.
And im just scared that,
No one will know how.
To put me in my place.
To put me in my place.
To put me in my place.
To put me in my place.
Where do i belong?
Father never forgave him.
For making momma leave.
You can up and die boy.
It wouldn’t bother me.
Sent him off to school.
Somewhere up north.
Way too many rules to fllow.
He didn’t have a choice.
No.
Please,
Im so afraid that, no one can calm me down.
Im just scared that,
No one will know how.
To put me in my place.
Oh, to put me in my place.
To put me in my place.
To put me in my place.
Where do i belong?
(to put me in my place)
Where do i belong?
(to put me in my place)
Where do i belong?
(to put me in my place)
Where do i belong?
To put me in my place.
Now he’s all grown up.
Got a wife of his own.
Boy’s started a family now.
He’s never home.
She says,
How am i supposed to love you?
Your always out on the town.
How’s your daughter gonna know you?
When you won’t come around.
He goes to tuck her in.
The girl he never see’s.
And she turns to him.
Thought it was only me.
He never sleeps.
Sleeps.
She says,
Dad im so afraid that,
No one can calm me down.
Said, baby i can’t believe that.
I think we’ve finaly found our ground.
Put me in my place.
Oh, put me in my place.
Oh, i think she just put me in my place.
Oh, put me in my place.
Where we belong.
(put me in my place)
Where we belong.
(put me in my place)
Where we belong.
(put me in my place)
Where we belong.
(put me in my place)
Where i belong.
Put me in my place.
Songtekstvertaling
Hij was nog maar een kind.
Toen ze,
Liet hem daar alleen.
Hij was gewoon te wild.
Ze was gewoon te jong.
Te veel.
Hij vroeg altijd waarom.
Ze wist de antwoorden niet.
Ze hing haar hoofd op en huilde.
Hij zei:,
Mama, ik ben bang dat ... ,
Niemand kan me kalmeren.
En ik ben gewoon bang dat,
Niemand zal weten hoe.
Om me op mijn plaats te zetten.
Om me op mijn plaats te zetten.
Om me op mijn plaats te zetten.
Om me op mijn plaats te zetten.
Waar hoor ik thuis?
Vader heeft het hem nooit vergeven.
Dat je mama hebt laten vertrekken.
Je kunt opstaan en sterven, jongen.
Het zou me niet storen.
Stuurde hem naar school.
Ergens in het noorden.
Veel te veel regels voor fllow.
Hij had geen keus.
Geen.
Gelieve,
Ik ben zo bang dat niemand me kan kalmeren.
Ik ben gewoon bang dat,
Niemand zal weten hoe.
Om me op mijn plaats te zetten.
Om me op mijn plaats te zetten.
Om me op mijn plaats te zetten.
Om me op mijn plaats te zetten.
Waar hoor ik thuis?
(om me op mijn plaats te zetten)
Waar hoor ik thuis?
(om me op mijn plaats te zetten)
Waar hoor ik thuis?
(om me op mijn plaats te zetten)
Waar hoor ik thuis?
Om me op mijn plaats te zetten.
Nu is hij volwassen.
Hij heeft zelf een vrouw.
Hij is nu een gezin begonnen.
Hij is nooit thuis.
Ze zegt,
Hoe moet ik van je houden?
Je bent altijd in de stad.
Hoe gaat je dochter je leren kennen?
Als je niet bijkomt.
Hij gaat haar instoppen.
Het meisje dat hij nooit ziet.
En ze wendt zich tot hem.
Ik dacht dat ik de enige was.
Hij slaapt nooit.
Slapen.
Ze zegt,
Pap, ik ben zo bang dat ... ,
Niemand kan me kalmeren.
Said, schatje, dat kan ik niet geloven.
Ik denk dat we eindelijk onze grond hebben gevonden.
Zet me op mijn plaats.
Zet me op mijn plaats.
Ik denk dat ze me op mijn plek heeft gezet.
Zet me op mijn plaats.
Waar we thuishoren.
(zet me op mijn plaats)
Waar we thuishoren.
(zet me op mijn plaats)
Waar we thuishoren.
(zet me op mijn plaats)
Waar we thuishoren.
(zet me op mijn plaats)
Waar ik thuishoor.
Zet me op mijn plaats.