Joe Purdy — Pioneer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pioneer" van Joe Purdy.
Songteksten
Go to sleep little Cory for you can’t understand
you’re a sick little baby in your mothers tired hands
well your Daddy fetched the doctor but he had to use his gun
he’s always been reckless and he’s always on the run
well the doctor says he’s worried cause your fever hadn’t broke
gonna wrap you in a blanket gonna put you on a boat
sail across the mississippi to a town where music plays
gonna steak you penicillin make your fever go away
and when you grow up don’t you hate your momma and daddy
cause they gave you everything that you ever had
and it ain’t no wonder that most dont make it no wonder so many die, it ain’t easy to be a pioneer when the land that you
move to is dry
wake up little Cory and get the water from the well
count to nine Mississippi then your Daddy needs your help
give the feed to the chickens and in the rows you plant the corn
get the rations up for winter and build a fire to keep it warm
and you’ll learn to use a riffle and you’ll learn to use a knife
and you’ll learn how to hunt and you’ll learn how to fight
and you learn to pack a saddle and you take it off to town
just a three days of riding sell the skinds and turn around
and when you grow up don’t you hate your Momma and Daddy
cause they gave you everything that they ever had
and it ain’t no wonder that most don’t make it no matter how hard they try, it ain’t easy to be a pioneer when the land that
you move to is dry
go to sleep little Cory for you’re a grown boy
gonna have to be the man now with your Daddy off to war
keep your eye on the horses and keep your mother safe
got two hungry sisters and another on the way
and when you grow up don’t you hate your Momma and Daddy
cause they gave you everything that they ever had
and it ain’t no wonder that most don’t make it no wonder so many die, it ain’t easy to be a pioneer when the land that you
move to is dry
it ain’t easy to be a pioneer when the land that you move to is dry
Songtekstvertaling
Ga Slapen Kleine Cory want je begrijpt het niet
je bent een zieke kleine baby in je moeders vermoeide handen
je vader heeft de dokter gehaald, maar hij moest zijn wapen gebruiken.
hij is altijd roekeloos geweest en hij is altijd op de vlucht.
de dokter zegt dat hij bezorgd is omdat je koorts niet was gezakt.
ik wikkel je in een deken en zet je op een boot.
zeil over de mississippi naar een stad waar muziek speelt
je krijgt penicilline en je koorts gaat weg.
en als je groot bent, haat je je mama en papa dan niet?
omdat ze je alles gaven wat je ooit had.
en het is geen wonder dat de meeste het niet maken geen wonder dat zo velen sterven, het is niet gemakkelijk om een pionier te zijn wanneer het land dat u
verplaatsen naar is droog
word wakker kleine Cory en haal het water uit de put
tel tot negen Mississippi dan heeft je vader je hulp nodig.
geef het voer aan de kippen en in de rijen plant je het maïs
haal de rantsoenen op voor de winter en bouw een vuur om het warm te houden.
en je leert een loterij te gebruiken en je leert een mes te gebruiken.
en je leert jagen en je leert vechten.
en je leert een zadel te pakken en je neemt het mee naar de stad
drie dagen rijden verkoopt de huid en draait zich om.
en als je groot bent, haat je je mama en papa dan niet?
omdat ze je alles gaven wat ze ooit hadden.
en het is geen wonder dat de meeste het niet maken, hoe hard ze ook proberen, het is niet makkelijk om een pionier te zijn als het land dat
je verhuist naar is droog
ga Slapen Kleine Cory want je bent een volwassen jongen
je moet nu de man zijn met je vader op weg naar de oorlog.
hou de paarden in de gaten en hou je moeder veilig.
ik heb twee hongerige zussen en een andere onderweg.
en als je groot bent, haat je je mama en papa dan niet?
omdat ze je alles gaven wat ze ooit hadden.
en het is geen wonder dat de meeste het niet maken geen wonder dat zo velen sterven, het is niet gemakkelijk om een pionier te zijn wanneer het land dat u
verplaatsen naar is droog
het is niet makkelijk om een pionier te zijn als het land waar je naartoe verhuist droog is.