Joe Purdy — Goldfish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goldfish" van Joe Purdy.
Songteksten
I’m leaving this morning
I’ll call when I can
I’m going fishing on the Rio Grand
Tell’em all I love’em
I don’t care what they say
cuz I’m gonna catch me a goldfish today
and I’m gonna catch me some quiet today
I went by the circus but the doors were all closed
and the kids were all screaming for see the big show (??)
and the clown he’d grown tired and his clothes were worm thin
He said I don’t care if I ever see this big top again
He says I don’t mind if I never see the big top again
I went by the church and I saw the white veil
and I remember the letter that you sent in the mail
and I wish you the best with your new fancy life
with your shiny black car and rich man by your side
with your shiny black car and rich man by your side
I’m leaving this morning
I’ll call when I can
I’m going fishing on the Rio Grand
Tell’em all I love’em
I don’t care what they say
cuz I’m gonna catch me a goldfish today
I’m gonna catch me a goldfish today
I packed all my things, and it didn’t take long
I remember what you looked like when you were young
And I wanted to see you, but I knew it was wrong
So I stayed up all night drinking and singing another song (??)
So I stayed up all night drinking and singing your songs (??)
I’m leaving this morning
I’ll call when I can
I’m going fishing on the Rio Grand
Tell’em all I love’em
I don’t care what they say
cuz I’m gonna catch me a goldfish today
I’m gonna catch me a goldfish today
Yeah, I’m gonna catch me some quiet today
Songtekstvertaling
Ik vertrek vanmorgen.
Ik bel als ik kan.
Ik ga vissen op de Rio Grand.
Vertel ze alles wat ik van ze hou.
Het kan me niet schelen wat ze zeggen.
want ik ga vandaag een goudvis vangen.
en ik ga wat rust halen vandaag.
Ik ging langs het circus, maar de deuren waren allemaal gesloten.
en de kinderen schreeuwden allemaal om de grote show te zien.?)
en de clown hij was moe geworden en zijn kleren waren worm dun
Hij zei dat het me niet kon schelen of ik ooit nog zo ' n grote top zou zien.
Hij zegt dat ik het niet erg vind als ik de grote top nooit meer zie.
Ik ging langs de kerk en ik zag de witte sluier
en ik herinner me de brief die je stuurde met de post.
en ik wens je het beste met je nieuwe luxe leven
met je glimmende zwarte auto en rijke man aan je zijde
met je glimmende zwarte auto en rijke man aan je zijde
Ik vertrek vanmorgen.
Ik bel als ik kan.
Ik ga vissen op de Rio Grand.
Vertel ze alles wat ik van ze hou.
Het kan me niet schelen wat ze zeggen.
want ik ga vandaag een goudvis vangen.
Ik ga vandaag een goudvis vangen.
Ik heb al mijn spullen ingepakt, en het duurde niet lang.
Ik weet nog hoe je eruit zag toen je jong was.
En ik wilde je zien, maar ik wist dat het verkeerd was.
Dus ik bleef de hele nacht op om te drinken en nog een liedje te zingen.?)
Dus ik bleef de hele nacht op om te drinken en je liedjes te zingen.?)
Ik vertrek vanmorgen.
Ik bel als ik kan.
Ik ga vissen op de Rio Grand.
Vertel ze alles wat ik van ze hou.
Het kan me niet schelen wat ze zeggen.
want ik ga vandaag een goudvis vangen.
Ik ga vandaag een goudvis vangen.
Ja, ik ga wat stilte halen vandaag.