Joe Purdy — Ah-La Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ah-La Song" van Joe Purdy.
Songteksten
Sitting in a Dixon garden, wishing that you and I weren’t parting
For the last time, the last time
And I said, «Why you want to get married anyway? That man’s got a family»
And then you say, «Couldn't wait on you forever, or could I?»
«Guess not»
There’s an awkward silence for the first time, so many years
And as I recall you used to be mine, not some property of his
And I sing «Ah la don’t go, ah la stay
Ah la don’t go, don’t go away.»
«Maybe I should apologize, for I treated you so
And I’m so sorry that I left you here, I just wish I could have known»
You say, «You never can tell, and it’s not your fault
See these things just happen when you’re dealing with the hands on a clock of a
woman»
«And he treats me fine, and anyways I’m getting older»
She said, «Oh but I still miss you sometimes, when the weather’s getting colder»
And she sang «Ah la don’t go, ah la stay
Ah la don’t go, don’t go away.»
«Do we say goodbye, or just see you later?»
She said «Don't make me cry
'Cause it’s enough just to know
That I won’t ever hold you close
And I won’t ever smell your skin
And I know how I’m supposed to feel
Here we go again singing, 'Ah la don’t go, ah la stay
Ah la don’t go, don’t go away.'»
Songtekstvertaling
Zittend in een Dixon tuin, wensend dat jij en ik niet uit elkaar gingen.
Voor de laatste keer, de laatste keer
En ik zei: "Waarom wil je eigenlijk trouwen? Die man heeft een gezin.»
En dan zeg je, " kon ik niet eeuwig op je wachten, of wel?»
"Ik denk het niet»
Er is een ongemakkelijke stilte voor de eerste keer, zoveel jaren
En ik herinner me dat je van mij was, niet iets van hem.
En ik zing "Ah la don' t go, Ah la stay
Ga niet weg, ga niet weg.»
"Misschien moet ik me verontschuldigen, want Ik heb je zo behandeld
En het spijt me zo dat ik je hier achterliet, ik wou dat ik het had kunnen weten.»
Je zegt ," Je kunt het nooit zeggen, en het is niet jouw schuld
Zie je deze dingen gewoon gebeuren als je te maken hebt met de handen op een klok van een
vrouw»
"En hij behandelt me goed, en hoe dan ook ik word ouder»
Ze zei: "Oh, maar ik mis je soms nog steeds, als het weer kouder wordt. »
En ze zong "Ah la don' t go, Ah la stay
Ga niet weg, ga niet weg.»
"Nemen we afscheid, of zie ik je later?»
Ze zei: "Laat me niet huilen
Want het is genoeg om te weten
Dat ik je nooit dichtbij zal houden.
En Ik zal nooit je huid ruiken
En ik weet hoe ik me moet voelen
Daar gaan we weer zingen, ' ah la ga niet, Ah la blijf
Ga niet weg, ga niet weg.'»