Joe Purdy — 4th of July songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "4th of July" van Joe Purdy.
Songteksten
We won the war in the valley,
We packed up all of our things.
We said goodbye to the alley.
Oh, we could not wait for spring,
Oh, we could not wait for spring.
Took what we stole in Virginia,
Buried it all in a box.
We dug a hole outside Memphis, covered it up with rocks.
I took the last of the water,
You emptied our canteens,
We dipped back down in the holler.
Oh we could not wait for spring.
Oh we could not wait for spring.
We drove that Ford through the desert,
Past the ghost town and old railroad tracks,
We got torn up in the weather,
We barely did make it back.
Took my guitar to the pawn shop, you took your grandmother’s rings,
We bought wool coats for the winter,
Oh, we could not wait for spring.
Oh, we could not wait for spring.
Thought I played well in Chicago,
It was the last time I saw him alive.
Heard he got shot down in Austin,
On a rowdy summer night.
We head out of New York City
And the snow nearly drove us insane.
Winter’s in Upstate are so bitter,
But we could not wait for spring,
Oh we could not wait for spring.
I can’t get back what was stolen,
but we won’t hang our heads down in shame,
We don’t take orders from no one,
So we never know whose to blame.
I put my boots on the fire,
Wore out from the soul to the heel
All of my best friends are liars.
I know just how they feel.
Yeah, and I know just how they feel.
Last time we all got together,
Nobody did say goodbye,
We’ll see you back at the river,
Again, on the Fourth of July
Again on the Forth of July
Songtekstvertaling
We wonnen de oorlog in de vallei,
We hebben al onze spullen ingepakt.
We hebben afscheid genomen van de steeg.
Oh, we konden niet wachten op de lente,
We konden niet wachten op de lente.
Nam wat we stalen in Virginia.,
Ik heb het allemaal in een doos begraven.
We groeven een gat buiten Memphis, bedekten het met stenen.
Ik nam het laatste water.,
Je hebt onze kantines leeggemaakt.,
We doken terug in de holler.
We konden niet wachten op de lente.
We konden niet wachten op de lente.
We reden die Ford door de woestijn.,
Voorbij de spookstad en oude spoorlijnen,
We werden verscheurd door het weer.,
We hebben het nauwelijks gered.
Nam mijn gitaar mee naar het pandjeshuis, je nam de ringen van je oma mee.,
We kochten wollen jassen voor de winter.,
We konden niet wachten op de lente.
We konden niet wachten op de lente.
Ik dacht dat ik goed speelde in Chicago.,
Het was de laatste keer dat ik hem levend zag.
Ik hoorde dat hij werd neergeschoten in Austin.,
Op een roerige zomeravond.
We vertrekken vanuit New York City.
En de sneeuw maakte ons bijna gek.
Winter ' s in het Noorden zijn zo bitter,
Maar we konden niet wachten op de lente,
We konden niet wachten op de lente.
Ik krijg niet terug wat gestolen is.,
maar we zullen ons niet schamen.,
We nemen geen bevelen aan van niemand.,
Dus we weten nooit wiens schuld.
Ik zette mijn laarzen op het vuur,
Versleten van de ziel tot de hiel
Al mijn beste vrienden zijn leugenaars.
Ik weet hoe ze zich voelen.
Ja, en ik weet hoe ze zich voelen.
De laatste keer dat we samen waren,
Niemand heeft afscheid genomen.,
We zien je bij de rivier.,
Nogmaals, op 4 juli
Opnieuw op de vierde juli