Joe Pug — One of Many songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One of Many" van Joe Pug.
Songteksten
As the only child for a hundred miles
Living in the land of plenty,
You could raise your cup any time you want
And never find it empty.
But your plate was flush and you had so much
While others had not any
As you lay in bed where they shaved your head,
Now you’re one of many.
Oh, now you’re one of many.
It was hard to breathe when you knew no need.
The crown, it lay so heavy.
At night you slept underneath your bed,
With both your pistols ready.
Well they stole your robes and now your clothes
Won’t sell for a penny.
You’re free to rest your naked chest,
Now you’re one of many.
Oh, now you’re one of many.
When the sirens cried in the afternoon,
Did your mouth go dry?
Did your blood run blue?
Was it louder than a drum in an empty room?
Did it strike so hard, cause it rang so true?
As a traveler in the wider world,
The road was never friendly.
So you turned around, you were homeward bound
At the tender age of twenty.
When you arrived, you cried to find
Your mother had no memory.
Once you were her only child,
Now you’re one of many.
Oh, now you’re one of many.
Songtekstvertaling
Als enig kind in honderd mijl
Leven in het land van overvloed,
Je kunt je Beker heffen wanneer je maar wilt.
En vind het nooit leeg.
Maar je bord was flush en je had zoveel
Terwijl anderen geen
Terwijl je in bed lag waar ze je hoofd schoren.,
Nu ben je een van de velen.
Nu ben je een van de velen.
Het was moeilijk om te ademen als je wist dat het niet nodig was.
De kroon was zo zwaar.
'S nachts sliep je onder je bed.,
Met beide pistolen klaar.
Ze hebben je gewaden gestolen en nu je kleren.
Hij verkoopt niet voor een cent.
Je bent vrij om je naakte borst te laten rusten.,
Nu ben je een van de velen.
Nu ben je een van de velen.
Toen de sirenes ' s middags huilden,
Is je mond droog?
Is je bloed blauw?
Was het luider dan een drum in een lege kamer?
Sloeg het zo hard, omdat het zo echt klonk?
Als een reiziger in de wijde wereld,
De weg was nooit vriendelijk.
Dus je draaide je om, je ging naar huis.
Op de tedere leeftijd van twintig.
Toen je aankwam, huilde je om
Je moeder had geen geheugen.
Ooit was je haar enige kind.,
Nu ben je een van de velen.
Nu ben je een van de velen.