Joe Pug — Nation of Heat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nation of Heat" van Joe Pug.
Songteksten
Across from the prison and beside the great lake
Below the rooftops and above the highway
The spirits pay rent on the basements they haunt
And the painters just draw pictures of the things that they want
I cook my dinner on the black top street
I come from the nation of heat
Outside the train station there’s a bold painted sign
It says try to be patient, don’t forget to choose sides
We got the loudest explosions you ever heard
We got two dollar soldiers and ten dollar words
If I didn’t own boots I wouldn’t need feet
I come from the nation of heat
So swift and so vicious are the carnival rides
And the carnival barker will yell your name for a bribe
We got billboards for love and Japanese cars
It ain’t rare to hear the street lights call themselves stars
The more that I learn the more that I cheat
I come from the nation of heat
I seen skeleton mothers and hungry folks
Across the street from the kitchens that cook dinner the most
Sometimes you hear whispers by the dark of the moon
That we promised too much and gave it too soon
Even our coughs and our fevers compete
I come from the nation of heat
Blockin' borders with smiles are immigrant sons
We measure loneliness in miles and misery in tons
There’s a straw-hatted man rowin' away from the shore
Who says «it's a shame they don’t let you have slaves here anymore
I’m the ugliest man that you’ll ever meet
I come from the nation of heat»
Songtekstvertaling
Tegenover de gevangenis en naast het grote meer.
Onder de daken en boven de snelweg
De geesten betalen huur op de kelders waar ze rondspoken.
En de schilders tekenen gewoon tekeningen van de dingen die ze willen
Ik kook mijn eten op de black top street.
Ik kom uit de natie van de hitte.
Buiten het station staat een gedurfd bord.
Er staat dat je geduld moet hebben.
We hebben de luidste explosies die je ooit gehoord hebt.
We hebben twee dollar soldaten en tien dollar woorden.
Als ik geen laarzen had, had ik geen voeten nodig.
Ik kom uit de natie van de hitte.
Zo snel en zo gemeen zijn de kermisattracties
En de kermis barker zal je naam schreeuwen voor omkoping.
We hebben reclameborden voor liefde en Japanse auto ' s.
Het is niet zeldzaam om te horen dat de straatverlichting zichzelf sterren noemt.
Hoe meer ik leer, hoe meer ik val.
Ik kom uit de natie van de hitte.
Ik heb geraamte moeders en hongerige mensen gezien.
Aan de overkant van de keukens die het meest koken.
Soms hoor je gefluister in het donker van de maan.
Dat we te veel beloofden en het te snel gaven
Zelfs onze hoesten en koorts concurreren.
Ik kom uit de natie van de hitte.
Grenzen blokkeren met een glimlach zijn allochtone zonen
We meten eenzaamheid in mijlen en ellende in ton
Er loopt een strohoed man weg van de kust
Wie zegt: "het is jammer dat je hier geen slaven meer mag hebben
Ik ben de lelijkste man die je ooit zult ontmoeten.
Ik kom uit de natie van de hitte.»