Joe Pug — A Thousand Men songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Thousand Men" van Joe Pug.
Songteksten
See Thomas Jefferson
On the eve of Bunker Hill
Writing words to die for
Writing sentences to kill
They’ve come to paint his portrait
So he grabs a chair and sits
As the surgeon orders cotton
For a thousand tourniquets
For God and country
For us and them
Every good idea
Kills at least a thousand men
At least a thousand men
See the able-bodied Christian
In a dark and savage land
Turn all those who will listen
That God was once a man
Through needles eye so narrow
He will lead them four by four
He’s got nine hundred shackles
He needs at least a hundred more
A thousand men
A thousand men
Every good idea
Kills at least a thousand men
At least a thousand men
See the able-bodied student
In his laboratory coat
Whispering calculations
Like prayers stuck in his throat
Soon he will discover
Some flawless medicine
But right now he needs an oven
That holds at least a thousand men
Some are the means
Some are the ends
Every good idea
Kills at least a thousand men
At least a thousand men
One thousand one
One thousand one
Every man I know
Thinks that he’s one thousand one
Nine hundred nine
His day is done
Every man I know
Thinks that he’s one thousand one
I know I’m one thousand one
Songtekstvertaling
Zie Thomas Jefferson
Op de avond van Bunker Hill
Woorden schrijven om voor te sterven
Zinnen schrijven om te doden
Ze komen zijn portret schilderen.
Dus hij pakt een stoel en zit
De chirurg bestelt katoen.
Voor duizend tourniquets
Voor God en vaderland
Voor ons en hen
Elk goed idee.
Doodt minstens duizend mannen.
Minstens duizend man.
Zie de gezonde Christen
In een donker en woest land
Draai al degenen die willen luisteren
Dat God ooit een man was
Door naalden oog zo smal
Hij zal ze vier bij vier leiden.
Hij heeft negenhonderd boeien.
Hij heeft er nog minstens honderd nodig.
Duizend man.
Duizend man.
Elk goed idee.
Doodt minstens duizend mannen.
Minstens duizend man.
Zie de bekwame student
In zijn laboratoriumjas
Whispering calculations
Net als gebeden in zijn keel.
Binnenkort zal hij ontdekken
Een onberispelijk medicijn.
Maar nu heeft hij een oven nodig.
Dat bevat minstens duizend mannen.
Sommigen zijn de middelen
Sommige zijn het einde
Elk goed idee.
Doodt minstens duizend mannen.
Minstens duizend man.
Duizend één
Duizend één
Elke man die ik ken
Denkt dat hij duizend één is.
Negenhonderd negen.
Zijn dag is voorbij.
Elke man die ik ken
Denkt dat hij duizend één is.
Ik weet dat ik duizend ben.