Joe Nichols — Old School Country Song songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old School Country Song" van Joe Nichols.

Songteksten

Somewhere in the world tonight
Someone’s on a red-eye flight
While someone’s heart is breaking back at home
Somewhere out there in a bar
Someone swipes a credit card
Buys a beer to cry in all night long
In a chat room out in cyberspace
They might not be face to face
They both know they’re up to something wrong
They say we’ve come a long long way
Talkin' 'bout the world today
It still sounds like an old school country song
'Cause folks still love and folks still leave
Drunks get drunk and cheaters cheat
And there’s just something lonesome about a midnight train
Someone done somebody wrong
We’ll miss mama when she’s gone
And trust me that ain’t never gonna change
Breakin' up is still a mess
It don’t make a heart hurt less
'Cause you text it from a mobile phone
All you’ve really done you see
Is modernize the melody
But it still sounds like an old school country song
Folks still love and folks still leave
Drunks get drunk and cheaters cheat
And there’s just something lonesome about a midnight train
Someone done somebody wrong
We’ll miss mama when she’s gone
And trust me that ain’t never gonna change
You can take it off that old jukebox
Burn it on your new iPod
But three chords and the truth are just as strong
You can say we’ve come a long long way
Play what you wanna play
But there’s nothing like an old school country song
Yeah life is still an old school country song

Songtekstvertaling

Ergens in de wereld vanavond
Iemand zit op een rode-oog vlucht.
Terwijl iemands hart breekt thuis
Ergens in een bar.
Iemand steelt een creditcard.
Koopt een biertje om de hele nacht te huilen
In een chatroom in cyberspace
Misschien zijn ze niet oog in oog.
Ze weten allebei dat ze iets verkeerd van plan zijn.
Ze zeggen dat we van ver gekomen zijn.
Talkin '' bout the world today
Het klinkt nog steeds als een ouderwets country liedje.
Want mensen houden nog steeds van elkaar en mensen gaan nog steeds weg
Dronkaards worden dronken en valsspelers bedriegen
En er is iets eenzaam aan een nachttrein.
Iemand heeft iemand iets misdaan.
We zullen mama missen als ze weg is.
En geloof me, dat zal nooit veranderen.
Breken is nog steeds een puinhoop.
Het doet een hart niet minder pijn.
Omdat je het sms ' t vanaf een mobiele telefoon.
Alles wat je echt hebt gedaan zie je
Moderniseer de melodie
Maar het klinkt nog steeds als een old school country lied
Mensen houden nog steeds van elkaar en mensen gaan nog steeds weg.
Dronkaards worden dronken en valsspelers bedriegen
En er is iets eenzaam aan een nachttrein.
Iemand heeft iemand iets misdaan.
We zullen mama missen als ze weg is.
En geloof me, dat zal nooit veranderen.
Je kunt het van die oude jukebox halen.
Verbrand het op je nieuwe iPod.
Maar drie akkoorden en de waarheid zijn net zo sterk.
Je kunt zeggen dat we van ver gekomen zijn.
Speel wat je wilt spelen
Maar er gaat niets boven een oud countryliedje.
Ja, het leven is nog steeds een ouderwets plattelandslied