Joe Luccaz — Qu'est ce qu'ils veulent? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qu'est ce qu'ils veulent?" van Joe Luccaz.
Songteksten
Quand je serai vieux, je serai millionnaire, frère
Pauvre ou mort, tout change à 9 millimètres près
Donc on s’exerce à 25 mètres, mec
Sur des cartons, on s’entraîne à la mettre en pleine tête
Nos hommes se tiennent prêts, comme en pleine guerre
T'étonne pas frérot si c’est nous l’Armée de terre
Des jeunes terriens de base, armés de pierres, nan, de Beretta
Un instinct de chasseur, une vue aérienne du rap
Puis quand j'écris, je fais rien de mal
Quand je fume, plus rien n’est grave
J’essaie de survivre dans c’monde poubelle
Donc le rap c’est pas mon problème
J’ai déjà des problèmes de drogue, d’alcool et des problèmes judiciaires
Tu sais, les menottes, les sirènes du 17, mentir au commissaire
En rêvant d’baiser sa nièce
Bref, trop d’MCs méritent un bain d’bouche à l’acide
Moi, c’est Joe Lucazz, lui est Cross: des artistes?
Nan, on t’l’a déjà dit, on est que d’la chaire à calibre
J’passe ma vie à mettre sous plastique
Leurs lois, décrets: nouveaux articles
Capricieux: j’veux l’nouveau calibre
Constamment épuisé
Bah ouais, j’suis constamment sous shit, sous whisky et sous une à écrire
Ils veulent Joe & Cross accrochés sur la porte
Accrochés sur la corde
Qu’est-ce qu’ils veulent?
Savoir si Joe a un Glock?
Si Cross est fauché?
Si Cross est vraiment un tox?
Qui a coaché l’autre?
Hey, dites-moi qui je dérange quand je rappe ou roule mon hasch
Mec, il y a quoi d’autre qui me débranche?
Je dis ça pour vous mais quand j’suis sobre j’ai trop la gâchette qui me démange
T’imagines? La drogue, c’est magique
Qui se pique ne s’agite pas
En fait, celui qui dort quand tu le braques ne panique pas
Mais, à qui ça profite? qui ça arrange?
Si y’a plus de tox et moins de clopes dans les Range Rover
Hey, la France est devant son poste
Pas dans la rue ou sous les banderoles
Que des grandes gueules
Tant mieux si pour eux on est juste une bande de jeunes
Avec juste des plantes et des guns
Des planques et des cœurs froids comme l’acier
Alors qu’il s’agît de faire parler la feuille, sauver nos vies
Descendre des hommes sur le papier, yeah
Ils veulent Joe & Cross accrochés sur la porte
Accrochés sur la corde
Qu’est-ce qu’ils veulent?
Savoir si Joe a un Glock?
Si Cross est fauché?
Si Cross est vraiment un tox?
Qui a coaché l’autre?
Tu m’voulais éteint, pour abus de drogues
Tu m’voyais beau à la morgue, froid comme l’est au Pole Nord
Nan, j’ai mieux, tu m’voyais l’canon d’une Winchester dans la bouche
Ou la gorge tranchée par une lame Wilkinson
C’est pourquoi j’arrive frais comme une Smirnoff Ice
J’ai fait l’pas d'éclairer l’rap et d'éviter d’me battre
Comme le héros dans Big Boss
Et j’suis qu’un homme, mais pour l’eurodollar
Comme toi, ton boss ou l’boss de ton coin
J’peux m’retrouver dans un coffre
C’est Joe & Cross, nos mots sont coffrés dans un glock
Traverse ton sweat polo sport
Objectif: ton cœur
Comment te dire? Y’a foye, la vie c’est noir, tranquille
Sinon joue pas avec ça mais sors-le pour venir à l’aide d’un proche
Ou pour l’salaire d’Alain Prost
Ils veulent Joe & Cross accrochés sur la porte
Accrochés sur la corde
Qu’est-ce qu’ils veulent?
Savoir si Joe a un Glock?
Si Cross est fauché?
Si Cross est vraiment un tox?
Qui a coaché l’autre?
Songtekstvertaling
Als ik oud ben, word ik miljonair.
Arm of dood, alles verandert binnen 9 millimeter.
Dus we oefenen op 25 meter, man.
Op dozen trainen we om het in het hoofd te stoppen.
Onze mannen staan klaar, zoals in het midden van de oorlog.
Vraag je je niet af, broeder, of wij het leger zijn?
Jonge aardlingen, gewapend met stenen, nan, Beretta
A hunter instinct, a aerial view of rap
Als ik schrijf, doe ik niets verkeerd.
Als ik rook, is er niets meer serieus.
Ik probeer te overleven in deze vuilniswereld.
Dus rap is niet mijn probleem.
Ik heb al drugs, alcohol en juridische problemen.
Handboeien, sirenes op de 17e, liegen tegen de commissaris.
Dromen van het neuken van haar nichtje
Kortom, te veel MCs verdienen een zuur mondwater.
Ik ben Joe Lucazz, hij is boos: kunstenaars?
Nan, we hebben je al verteld, we zijn gewoon een caliber preekstoel
Ik breng mijn leven door met onder plastic
Hun wetten, besluiten: nieuwe artikelen
Ik wil het nieuwe kaliber.
Constant uitgeput
Ja, ik zit constant onder de stront, onder whisky en onder één om te schrijven.
Ze willen Joe & Cross aan de deur hangen.
Hangend aan het touw
Wat willen ze?
Weet je of Joe een Glock heeft?
Wat als Cross blut is?
Als Cross echt een tox is?
Wie coachte de andere?
Zeg me wie ik lastig val als ik hark of mijn hasj rol.
Wat is er nog meer?
Ik zeg dat Voor jou maar als ik nuchter ben heb ik te veel trigger dat jeukt me
Kun je je dat voorstellen? Drugs zijn magisch.
Wie steekt niet schudt
Degene die slaapt als je hem berooft, raakt niet in paniek.
Maar wie heeft er baat bij? wie is de oplossing?
Als er meer gif en minder clopes in de Range Rover zijn
Hé, Frankrijk loopt voor op zijn post.
Niet op straat of onder de spandoeken.
Die grote monden
Des te beter als we voor hen gewoon een stel jonge mensen zijn
Met alleen planten en wapens
Schuilplaatsen en koude harten als staal
Terwijl het gaat over het maken van het laken praten, het redden van onze levens
Mannen neerhalen op papier, Ja.
Ze willen Joe & Cross aan de deur hangen.
Hangend aan het touw
Wat willen ze?
Weet je of Joe een Glock heeft?
Wat als Cross blut is?
Als Cross echt een tox is?
Wie coachte de andere?
Je wilde me vrij voor drugsmisbruik.
Je zag me mooi in het lijkenhuis, koud als op de Noordpool.
Nan, ik werd beter, je kon de loop van een Winchester in mijn mond zien.
Of de keel doorgesneden door een Wilkinson mes.
Daarom kom ik zo fris als een Smirnoff ijs.
Ik nam de stap om rap te verlichten en vechten te vermijden.
Zoals de held in Big Boss.
En ik ben maar een man, maar voor de eurodollar
Zoals jij, je baas of de baas van je hoek.
Ik kan mezelf in een kluis vinden.
Het is Joe & Cross, onze woorden zijn opgesloten in een glock
Kruis toon zweet polo sport
Doel: uw hart
Hoe kan ik dat zeggen? Er is foye, het leven is zwart, stil
Anders speel je er niet mee, maar neem het mee om een geliefde te helpen.
Of voor het salaris van Alain Prost.
Ze willen Joe & Cross aan de deur hangen.
Hangend aan het touw
Wat willen ze?
Weet je of Joe een Glock heeft?
Wat als Cross blut is?
Als Cross echt een tox is?
Wie coachte de andere?