Joe Jackson — Wild West songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wild West" van Joe Jackson.
Songteksten
Out to the west there’s a trail that leads somewhere
And a call of the wild that takes some people there
Through Monument Valley to California sun
From New Amsterdam to the way the West was won
Well years will go by when you won’t get nowhere
You’re cold and you’re tired and you’re free and you don’t care
You keep pushin' on when your friends keep turning back
You keep building towns and laying railroad track
And things get crazy and you have to use that sun
And you wonder if this is the way the West is won
But keep thinkin' that way and you won’t get nowhere
'Cause you got a right just to get where you’re goin' to Gotta keep runnin' gotta be the best
Gotta walk tall in the Wild West
You keep on the move or you try to settle down
And there’s strangers from further and further away in town
And you give them some tools and they know what must be done
And you know the West was won
And they say. ..
Where I come from, you can’t get nowhere
I’m breaking my back for some opportunity
Making my fortune and I’ll take it all home
Tell my kids about the Wild West
And there’s still beauty as the flowers bloom on desert sands
And there’s still hope as the sun rises over the Rio Grande
But it’s so crowded now and nothing’s simple anymore
And they’re still knocking at your door
You hear guns in the night and you hope they’re not for you
'Cause a dog eats a dog then he eats his master too
In the land of the free and the not so often brave
There’s both love or money now choose which you will save
But. .. keep thinkin' that way and you won’t get nowhere
'Cause you got a right just to get where you’re goin' to Gotta keep runnin' gotta be the best
Gotta walk tall in the Wild West
Songtekstvertaling
Naar het Westen is er een spoor dat ergens naar toe leidt.
En een roep van de wildernis die sommige mensen daarheen brengt
Door Monument Valley naar California sun
Van New Amsterdam naar de manier waarop het Westen werd gewonnen
Jaren gaan voorbij als je nergens komt.
Je hebt het koud en je bent moe en je bent vrij en het kan je niet schelen
Je blijft maar doorgaan als je vrienden steeds omkeren.
Je blijft steden bouwen en spoorlijnen leggen.
En dingen worden gek en je moet die zon gebruiken
En je vraagt je af of dit de manier is waarop het Westen wordt gewonnen
Maar als je zo blijft denken, kom je nergens.
Want je hebt het recht om te komen waar je heen moet blijven rennen moet de beste zijn
Je moet lang lopen in het Wilde Westen
Je blijft in beweging of je probeert je te settelen
En er zijn vreemden van verder en verder weg in de stad.
En je geeft ze wat gereedschap en ze weten wat er moet gebeuren.
En je weet dat het Westen werd gewonnen
En dat zeggen ze. ..
Waar ik vandaan kom, kom je nergens.
Ik breek mijn rug voor een kans.
Mijn fortuin verdienen en ik neem het allemaal mee naar huis
Vertel mijn kinderen over het Wilde Westen
En er is nog steeds schoonheid als de bloemen bloeien op woestijnzand
En er is nog hoop als de zon opkomt boven de Rio Grande
Maar het is nu zo druk en niets is simpel meer.
En ze kloppen nog steeds aan je deur.
Je hoort ' s nachts wapens en je hoopt dat ze niet voor jou zijn.
Want een hond eet een hond dan eet hij zijn meester ook op
In het land van de vrije en de niet zo vaak dappere
Er is zowel liefde of geld nu kiezen welke u zult opslaan
Maar. .. als je zo blijft denken, kom je nergens.
Want je hebt het recht om te komen waar je heen moet blijven rennen moet de beste zijn
Je moet lang lopen in het Wilde Westen