Joe Jackson — What's The Use Of Getting Sober (When You're Gonna Get Drunk Again) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's The Use Of Getting Sober (When You're Gonna Get Drunk Again)" van Joe Jackson.
Songteksten
Boy, you listen to your old Pappy
Yeah, Pappy
And stop drinking so much
I’m, I’m ain’t been doing so much drinking, Pappy
Shut up, boy! You drink all day and you drink all night
And son you know that, that ain’t right
Oh Pappy, you just give me a chance, I, I can, I
Shut up, boy! Boy, you’re lookin' thin as a twig
I know that
Look liked your dear old Pappy you’re about to blow your wig
Oh I’m gonna blow my wig, Pappy
What’s the use of getting sober
When you’re gonna get drunk again
Oh, Sam done something fine
When he bought that good whiskey, beer and wine
I love my whiskey and I love my gin
Every time you see me I’m in my sin
So what’s the use of getting sober
When you’re gonna get drunk again
I went out last night about half past one
Thought I’d whoop it up a little and have some fun
I got me a half pint about half past two
Mmm, mmm, the way I was feeling you know what I wanna do
Got me a pint about half past four
Felt so good, went out and got me some more
Got me a quart about half past five
Boy, that was so nice didn’t know if I was dead or alive
So what’s the use of getting sober
If you’re gonna get drunk again
Oh, Sam done something fine
When he bought that good whiskey, beer and wine
I love my whiskey and I love my gin
Every time you see me I’m in my sin
So what’s the use of getting sober
When you’re gonna get drunk again
Well I’ve been thinking
But I keep drinking
I guess I’m 'bout lose my mind
Songtekstvertaling
Jongen, je luistert naar je oude Pappie.
Ja, Pappy.
En stop met zoveel te drinken.
Ik heb niet zoveel gedronken, Pappy.
Hou je kop, jongen! Je drinkt de hele dag en je drinkt de hele nacht
En zoon dat Weet je, dat is niet goed
Oh Pappy, je geeft me gewoon een kans, Ik, Ik, Ik, Ik
Hou je kop, jongen! Je ziet er zo dun uit als een takje.
Dat Weet ik.
Je lijkt op je lieve Pappy. je staat op het punt om je pruik op te blazen.
Ik ga mijn pruik opblazen, Pappy.
Wat heeft het voor zin om nuchter te worden?
Wanneer je weer dronken wordt
Sam heeft iets moois gedaan.
Toen hij die goede whisky, bier en wijn kocht
Ik hou van mijn whisky en ik hou van mijn gin
Elke keer als je me ziet ben ik in mijn zonde
Wat heeft het voor zin om nuchter te worden?
Wanneer je weer dronken wordt
Ik ging gisteravond rond half twee uit.
Ik wilde het een beetje opvrolijken en plezier maken.
Ik heb een halve pint om half twee.
Mmm, mmm, de manier waarop ik me voelde Weet je wat Ik wil doen
Ik heb een pint om half vijf.
Voelde zo goed, ging naar buiten en haalde me wat meer
Ik heb een kwartje om half zes.
Jongen, dat was zo leuk. ik wist niet of ik dood of levend was.
Wat heeft het voor zin om nuchter te worden?
Als je weer dronken wordt
Sam heeft iets moois gedaan.
Toen hij die goede whisky, bier en wijn kocht
Ik hou van mijn whisky en ik hou van mijn gin
Elke keer als je me ziet ben ik in mijn zonde
Wat heeft het voor zin om nuchter te worden?
Wanneer je weer dronken wordt
Ik heb nagedacht.
Maar ik blijf drinken.
Ik denk dat ik gek word.