Joe Jackson — Someone Up There songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someone Up There" van Joe Jackson.
Songteksten
We walked out one autumn evening
Someone up there made a fair appear
Coloured light that caught our eyes
And reggae music caught our ears
We laughed as they played all the songs
We wanted least of all to hear
I guess that’s when I knew
That we’d be more than just good friends
It happened just by chance
(Someone up there) Someone up there makes the sun and sea
(Someone up there) Someone up there brought my girl to me
(Someone up there) Someone up there makes the wind and rain
(Someone up there) Someone up there took her back again
And just for once
You can’t fight back
No messing with the hand of fate
Oh no, Oh no The paper ran an ad That had you running to the other side of town
Working for a man I never could make out
Who started hanging round
Someone up there got me drinking got me drunk
And made me put him down
The way you looked at me I knew
That we’d be coming to an end
It happened just by chance
(Someone up there) Someone up there makes the sun and sea
(Someone up there) Someone up there brought my girl to me
(Someone up there) Someone up there makes the wind and rain
(Someone up there) Someone up there took her back again
And just for once
You can’t fight back
No messing with the hand of fate
Oh no, Nooooooo
I guess that’s when I knew
That we’d be coming to an end
It happened just by chance
(Someone up there) Someone up there makes the sun and sea
(Someone up there) Someone up there brought my girl to me
(Someone up there) Someone up there makes the wind and rain
(Someone up there) Someone up there took her back again
And just for once
You can’t fight back
No messing with the hand of fate
Oh no, Oh no, Oh no, Oh no, Oh no, Oh no
Songtekstvertaling
We liepen op een herfstavond weg.
Iemand daarboven deed een kermis verschijnen.
Gekleurd licht dat onze ogen opviel
En reggae muziek ving onze oren.
We lachten terwijl ze alle liedjes speelden.
We wilden het allerminst horen.
Toen wist ik het.
Dat we meer zouden zijn dan alleen goede vrienden.
Het gebeurde toevallig.
Iemand daarboven maakt de zon en de zee
Iemand bracht mijn meisje naar me toe.
Iemand daarboven maakt de wind en de regen
Iemand heeft haar weer meegenomen.
En voor één keer
Je kunt niet terugvechten.
Niet knoeien met de hand van het lot
Oh nee, oh nee, de krant heeft een advertentie gezet waardoor je naar de andere kant van de stad Rende.
Werken voor een man die ik nooit kon zien
Die begon rond te hangen
Iemand daar heeft me dronken gevoerd.
En dwong me hem neer te leggen.
De manier waarop je naar me keek ik wist
Dat er een einde aan komt.
Het gebeurde toevallig.
Iemand daarboven maakt de zon en de zee
Iemand bracht mijn meisje naar me toe.
Iemand daarboven maakt de wind en de regen
Iemand heeft haar weer meegenomen.
En voor één keer
Je kunt niet terugvechten.
Niet knoeien met de hand van het lot
Nee, nee.
Toen wist ik het.
Dat er een einde aan komt.
Het gebeurde toevallig.
Iemand daarboven maakt de zon en de zee
Iemand bracht mijn meisje naar me toe.
Iemand daarboven maakt de wind en de regen
Iemand heeft haar weer meegenomen.
En voor één keer
Je kunt niet terugvechten.
Niet knoeien met de hand van het lot
Oh nee, Oh nee, Oh nee, Oh nee, Oh nee, Oh nee