Joe Jackson — Memphis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memphis" van Joe Jackson.
Songteksten
Memphis — Where the hell is Memphis?
Memphis — Where the hell is Memphis?
I got to get away, study my geography
I’m just a shadow of the boy I used to be
I used to see the light, now it’s all a mystery
I used to feel the beat, now I feel a million miles from…
Memphis — Where the hell is Memphis?
Memphis — Where the hell is Memphis?
I used dirty words never too excessively
But saying «rock&roll"never seemed so bad to me
I dare said it in hip and happy company
I was in and out in a second on my way to…
Memphis — Where the hell is Memphis?
Memphis — Where the hell is Memphis?
Memphis, so where the hell is Memphis?
I had a one-way ticket and a little radio
I turned it on, heard the sound from twenty years ago
Somebody smiled and said, that’s the only way to go He died at twenty-one, now nobody’s innocent in…
Memphis — Where the hell is Memphis?
Memphis — Where the hell is Memphis?
Somebody turned around, said, I got to disagree
He wrote that sort of turn people out to anarchy
He made them think about Marlon Brando on TV
I guess they still went down against anything they got in…
Memphis — Where the hell is Memphis?
Memphis — Where the hell is Memphis?
I met a wise old man, he had longer hair than me He said, Memphis is nothing like it used to be
A hundred dead guitarists lying in the cemetry
I felt a sudden chill, now I’m not so sure about…
Memphis — Where the hell is Memphis?
Memphis — Where the hell is Memphis?
I’m on a lonesome train on a lonesome track
I think I’ll jump right off, head for home, double back
And though I’m better now I know that no-one knows the facts
I’m gonna start again, forget I ever heard about…
Songtekstvertaling
Memphis, waar is Memphis?
Memphis, waar is Memphis?
Ik moet weg, mijn geografie bestuderen.
Ik ben slechts een schaduw van de jongen die ik was.
Vroeger zag ik het licht, nu is het een mysterie.
Vroeger voelde ik de beat, nu voel ik me een miljoen mijl van…
Memphis, waar is Memphis?
Memphis, waar is Memphis?
Ik gebruikte vieze woorden nooit te veel.
Maar rock - ' N-roll zeggen leek me nooit zo slecht.
Ik durf het te zeggen in hip en gelukkig gezelschap.
Ik was in en uit in een seconde op weg naar…
Memphis, waar is Memphis?
Memphis, waar is Memphis?
Memphis, waar is Memphis?
Ik had een enkeltje en een radio.
Ik zette hem aan, hoorde het geluid van twintig jaar geleden.
Iemand glimlachte en zei, dat is de enige manier om te gaan hij stierf op 21, nu is niemand onschuldig in…
Memphis, waar is Memphis?
Memphis, waar is Memphis?
Iemand draaide zich om, zei, Ik ben het er niet mee eens.
Hij schreef dat soort mensen veranderen in anarchie
Hij liet ze denken aan Marlon Brando op TV.
Ik denk dat ze nog steeds ten onder gingen tegen alles waar ze in kwamen.…
Memphis, waar is Memphis?
Memphis, waar is Memphis?
Ik ontmoette een wijze oude man, hij had langer haar dan ik Hij zei, Memphis is niet meer zoals het was
Honderd dode gitaristen in de cemetrie
Ik voelde een plotselinge rilling, nu ben ik er niet zo zeker van…
Memphis, waar is Memphis?
Memphis, waar is Memphis?
Ik zit op een eenzame trein op een eenzame weg
Ik denk dat ik er meteen af Spring, ga naar huis, dubbel terug
En hoewel ik nu beter ben, Weet ik dat niemand de feiten kent.
Ik begin opnieuw, vergeet waar ik ooit over gehoord heb.…