Joe Jackson — Evil Empire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Evil Empire" van Joe Jackson.
Songteksten
There’s a country where no one knows
what’s going on in the rest of the world
There’s a country where minds are closed
with just a few asking questions
Like what do their leaders say
in sessions behind closed doors
and if this is the perfect way
why do we need these goddamn lies
This doesn’t go down too well
«We give you everything and you throw it back
Don’t like it here you can go to hell
You’re either with or against us. . .»
There’s a country that’s great and wide
It’s got the biggest of everything
Try to attack it and you can’t hide
Don’t say that you haven’t been warned
You can’t hide in a gunman’s mask
or kill innocent folks and run
But if you’re good at it they might ask —
come on over to the other side
There’s a country that’s tired of war
There’s a country that’s scared inside
But the bank is open and you can draw
for guns to fight in their backyard
I could go on but what’s the use
You can’t fight them with songs
But think of this as just
another tiny blow against the Empire
Another blow against the Evil Empire
Just another blow against the Evil Empire
Songtekstvertaling
Er is een land waar niemand weet
wat gebeurt er in de rest van de wereld
Er is een land waar de geesten gesloten zijn.
met slechts een paar vragen
Zoals Wat zeggen hun leiders?
in sessies achter gesloten deuren
en als dit de perfecte manier is
waarom hebben we die leugens nodig?
Dit gaat niet zo goed.
"We geven je alles en je gooit het terug
Als je het hier niet leuk vindt, kun je naar de hel lopen.
Je bent met of tegen ons. . .»
Er is een land dat groot en breed is.
Het heeft het grootste van alles.
Probeer het aan te vallen en je kunt je niet verbergen.
Zeg niet dat je niet gewaarschuwd bent.
Je kunt je niet verstoppen in het masker van een schutter.
of onschuldige mensen doden en vluchten.
Maar als je er goed in bent, vragen ze het misschien. —
kom naar de andere kant.
Er is een land dat de oorlog beu is.
Er is een land dat bang is van binnen.
Maar de bank is open en je kunt tekenen
voor wapens om te vechten in hun achtertuin
Ik kan doorgaan, maar wat is het nut
Je kunt ze niet bestrijden met liedjes.
Maar zie dit als gewoon
nog een kleine klap tegen het rijk.
Weer een klap tegen het kwade rijk.
Weer een klap tegen het kwade rijk.