Joe Jackson — Drowning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drowning" van Joe Jackson.
Songteksten
I don’t love you
But I’m lost
Thinking of you
And the ghosts
Of so many special moments
That passed so quickly at the time
And now they come and track me down
And echo round and round and round
And time goes quickly
Or disappears completely
And I feel like I fade away
Like drowning
I don’t need you
But it’s so hard
To be without you
Though you’re not far away
I censor my emotions
And tell myself to bide my time
But every time you come around
You batter my defenses down
But so gently
Like some sweet hypnosis
And the world just slips away
I’m drowning
It’s dark
My heart is pounding
I’m sinking down
Into a pool of passion
There’s laughter as I drown
Like so many lost before me Damned by lust and gone to hell
And then I look into your eyes
And something melts
I shake inside
And cool water
Washes me all over
Washes me away
And still I’m drowning
Songtekstvertaling
Ik hou niet van je.
Maar ik ben verloren.
Ik denk aan jou.
En de geesten
Van zoveel speciale momenten
Dat ging toen zo snel voorbij.
En nu komen ze me opzoeken.
En echo rond en rond en rond
En de tijd gaat snel.
Of verdwijnt volledig
En ik voel me alsof ik vervaag
Zoals verdrinken.
Ik heb je niet nodig.
Maar het is zo moeilijk.
Om zonder jou te zijn
Hoewel je niet ver weg bent
Ik censuur mijn emoties
En zeg tegen mezelf om mijn tijd af te wachten.
Maar elke keer als je langskomt
Je slaat mijn verdediging neer.
Maar zo zacht
Als een zoete hypnose.
En de wereld glipt gewoon weg
Ik verdrink.
Het is donker.
Mijn hart bonst.
Ik zink naar beneden.
In een poel van passie
Er wordt gelachen als ik verdrink.
Zoals zoveel verloren voor mij verdoemd door lust en naar de hel gegaan
En dan kijk ik in je ogen
En iets smelt
Ik schud van binnen
En koel water
Wast me overal.
Wast me weg
En toch verdrink ik.