Joe Jackson Band — Love at First Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love at First Light" van Joe Jackson Band.
Songteksten
It’s the crack of noon
And I sit here watching you sleeping
I only wish that I could remember your name
But I know it’s written on a matchbook somewhere
And maybe I’ll find it, and maybe I’ll care
Or maybe your’ll fix me with one of those stares
And put up a fight
So when you awake I admit I’m relieved
When you flash me a smile like a diamond
And just for a moment I almost believe
In love at first light
I propose a breakfast of coffee and aspirin
You laugh, suggesting a raw egg or two
But oh was it ever so good being bad?
Like a couple of vampires, deliciously mad
Saying this is the best blood that we’ve ever had
So we drank it all night
And it we untangle the webs that we weave
Then maybe there’s room for more laughter
Cause just for a moment I almost believe
In love at first light
Feeling cold
You put a robe 'round my shoulders
Smile and pull one of your favorite books form my shelf
Let’s opens the curtains and let out the dark
And if the sun doesn’t melt us and there’s still a spark
And we do something human like walk in the park
The spark could ignite
So maybe I’m moonstruck, or maybe naive
But I know there’s a God and a Devil
So maybe I’m crazy enough to believe
In love at first light
Songtekstvertaling
Het is middag.
En ik zit hier te kijken hoe je slaapt.
Ik wou dat ik je naam kon herinneren.
Maar ik weet dat het ergens op een luciferdoosje staat.
En misschien vind ik het, en misschien geef ik er wel om.
Of misschien kun je me helpen met zo ' n blik.
En vecht.
Dus als je wakker bent, geef ik toe dat ik opgelucht ben.
Als je me een glimlach laat zien als een diamant
En voor een moment geloof ik bijna
Verliefd bij het eerste licht
Ik stel voor een ontbijt van koffie en aspirine
Je lacht, suggereert een rauw ei of twee
Maar was het ooit zo goed om slecht te zijn?
Als een stel vampiers, heerlijk gek.
Zeggen dat dit het beste bloed is dat we ooit hebben gehad
Dus we hebben het de hele nacht opgedronken.
En het ontwarren van de weven
Dan is er misschien ruimte voor meer gelach.
Want voor een moment geloof ik bijna
Verliefd bij het eerste licht
Koud gevoel
Je doet een gewaad om mijn schouders.
Lach en trek een van je favoriete boeken uit mijn plank
Laten we de gordijnen openen en het donker naar buiten brengen.
En als de zon ons niet smelt en er is nog steeds een vonk
En we doen iets menselijks zoals wandelen in het park
De vonk kan ontbranden.
Dus misschien ben ik gek, of misschien naïef.
Maar ik weet dat er een God en een duivel is.
Dus misschien ben ik gek genoeg om te geloven
Verliefd bij het eerste licht