Joe Hill Louis — Gotta Let You Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gotta Let You Go" van Joe Hill Louis.
Songteksten
Hey, Caledonia
Now where in the world’ve you been?
Gone to find your soul
I been here all day afternoon tryna get somethin' to eat
You downtown there, drinkin' wine and feelin' fine
When I come home from work and all I heard
Jess told me that he saw my wife downtown there
Hangin' 'round them beer garden, drinkin' wine and feelin' much fine
Ain’t no use you standin' up there lookin' like me three sheets in the wind
'Cause I take one of these lawn chairs and knock you on your knees
Then we all gotta go to jail
'Course I don’t care 'cause I’m tired of messin' with ya
You know when I first met ya, baby
I told you that I would do everything I could for you
Buy you fine clothes, a big automobile
Now look what you doin'
Ridin' around here with these cats in these long straight pants and long toe
shoes
Come tellin' you 'bout: «You gon' have plenty money»
Now you know that ain’t ever gon' work with the be-bop boys
'Cause, I’ma let you go
Yes, I’m gon' let you go
You ain’t no good no more
I’m gonna let you go, can’t stand in your way
Now, look at you here, baby
Talkin' 'bout you got plenty of money
Your toes all stickin' out there
Your hair all nappy there
And your clothes all torn
How in the world you been?
I’m workin' hard every day, you eatin' up all my meat
Won’t get up and cook me nothin' to eat
I’m diggin' and slavin' and cuttin' up that concrete
I’m just about got cold feet
I’m 'bout to let that woman go
Hang around these beer gardens with these garbage cans
Now look, I’ma talk about you now
Yes, I told your mother
Yes, I told your brother
Yes, I told your mother
I got to let you go
Now look at her, boy
Head all nappy, there
Her toes is all stickin' there
She ain’t had her hair fix yet in 'bout seven years, boy
Hangin' 'round these garbage cans and everything
I mights got cold feet, I’m 'bout to let that woman go
Yes, I don’t love you no more
I don’t love you no more
I don’t love you no more
I got to let you go
Songtekstvertaling
Hé, Caledonië.
Waar ben je geweest?
Weg om je ziel te vinden
Ik ben hier al de hele dag. probeer iets te eten te krijgen.
Jij daar in de stad, wijn drinken en je goed voelen
Toen ik thuiskwam van het werk en alles wat ik hoorde
Jess vertelde me dat hij mijn vrouw daar in de stad zag.
Rond de biertuin hangen, wijn drinken en je goed voelen
Het heeft geen zin dat je daar op me lijkt, drie lakens in de wind.
Want ik neem een van deze gazonstoelen en sla je op je knieën.
Dan moeten we allemaal naar de gevangenis.
Natuurlijk kan het me niet schelen Want Ik ben het zat om met je te rotzooien.
Weet je toen ik je voor het eerst ontmoette?
Ik zei toch dat ik alles voor je zou doen.
Ik koop mooie kleren voor je, een grote auto.
Kijk nou wat je doet.
Hier rondrijden met deze katten in deze lange rechte broek en lange teen
schoenen
Je hebt genoeg geld.»
Nu weet je dat dat nooit gaat werken met de be-bop boys
Want ik laat je gaan.
Ja, Ik laat je gaan.
Je bent niet goed meer.
Ik laat je gaan, Ik kan je niet in de weg staan.
Moet je jou eens zien.
Je hebt geld zat.
Je tenen blijven daar hangen.
Je haar zit helemaal nat.
En je kleren zijn gescheurd.
Hoe gaat het met je?
Ik werk elke dag hard, jij eet al mijn vlees op.
Ze staat niet op en kookt niets voor me.
Ik graaf en sla en snij dat beton open.
Ik ben net bang geworden.
Ik laat die vrouw gaan.
Hang rond in deze biertuinen met deze vuilnisbakken
Ik ga het nu over jou hebben.
Ja, Ik heb het je moeder verteld.
Ja, Ik heb het je broer verteld.
Ja, Ik heb het je moeder verteld.
Ik moet je laten gaan.
Kijk naar haar, jongen.
Hoofd helemaal nat, daar.
Haar tenen blijven daar hangen.
Ze heeft haar haar al zeven jaar niet meer laten doen.
Hangen rond deze vuilnisbakken en alles
Ik kreeg koude voeten, Ik sta op het punt om die vrouw te laten gaan
Ja, Ik hou niet meer van je.
Ik hou niet meer van je.
Ik hou niet meer van je.
Ik moet je laten gaan.