Joe Henry — Heaven's Escape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven's Escape" van Joe Henry.
Songteksten
They’re showing a movie on the side of the bank
Oh, I’m in love with all creation
And the warmth of the hood of the car in the dark
Oh, I feel I’m an angel in waiting
Where time is alive in the dark of your face,
In the battles we’ve won, lost or misplaced,
In the promise of heaven and the hold of its gates,
Oh, I can see it now
But tell me how, my love, will we escape?
Oh how, my love, will we escape?
I’ve been asked now to speak a few words to the crowd
Oh, I could be sick any moment,
There’s a crack in the porcelain cup of the sky
I broke it and wish I could own it And all that leaks through the where we’ve driven the nail
To hang here suspended so human and frail,
From atop of this jerry-rigged circus in jail
That’s folding the tent on us now
But tell me how, my love, will we escape?
Oh how, my love, will we escape?
I deserve a much nicer hotel room than this
With parking nearer the riot,
I can look to no man to make me more than I am Though, honey, you might want to try it …
Oh, farewell to arms and to all we might be,
Farewell to this endless confused reverie,
Somewhere there’s a heaven for you and for me But oh, won’t you please tell me now
Just how, my love, will we escape?
Oh how, my love, will we escape?
Songtekstvertaling
Ze laten een film zien aan de kant van de bank.
Oh, ik ben verliefd op de hele schepping
En de warmte van de kap van de auto in het donker
Oh, ik voel me een engel in het wachten
Waar de tijd leeft in het donker van je gezicht,
In de gevechten die we hebben gewonnen, verloren of misplaatst,
In de belofte van de hemel en de greep van zijn poorten,
Ik zie het al voor me.
Maar vertel me hoe, mijn liefste, zullen we ontsnappen?
Oh hoe, mijn liefste, zullen we ontsnappen?
Ik ben nu gevraagd om een paar woorden te spreken tegen de menigte.
Ik kan elk moment ziek zijn.,
Er zit een scheur in de porseleinen beker van de hemel.
Ik brak het en wou dat ik het kon bezitten en alles wat lekt door de plek waar we de spijker hebben gedreven
Om hier zo menselijk en broos te hangen.,
Vanaf de top van dit circus in de gevangenis.
Dat is nu de tent op ons aan het vouwen.
Maar vertel me hoe, mijn liefste, zullen we ontsnappen?
Oh hoe, mijn liefste, zullen we ontsnappen?
Ik verdien een veel mooiere hotelkamer dan deze.
Met parkeren dichter bij de rel,
Ik kan op niemand letten die me meer kan maken dan ik ben, schat, misschien wil je het proberen. …
Oh, vaarwel aan de armen en aan alles wat we zouden kunnen zijn,
Vaarwel aan deze eindeloze verwarde reverie,
Ergens is er een hemel voor jou en voor mij, maar wil je het me nu niet vertellen?
Hoe, mijn liefste, zullen we ontsnappen?
Oh hoe, mijn liefste, zullen we ontsnappen?