Joe Henry — Grand Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grand Street" van Joe Henry.
Songteksten
His foot held the door to the alley in back
Where the hotel’s kitchen let out
And the night butcher stood
'Neath a dim iron moon
And spoke to himself right out loud
Spoke to himself right out loud
I gave him some room and waited for you
Sat on the steps like a kid
Polished my boots on the back of my calf
And smoked like it was something I did
Smoked like it was something I did
That summer was thick and as still as a nun
On the steps of St. Michael’s on Grand
Who scowled at a window
Propped up with a broom
That aired every moan of a man
That aired every moan of a man
You spoke from behind me
«You look like a soldier
Guarding the president’s train»
Taking my arm, a scarf on your head
As if, oh dear God, it could rain
As if, oh dear God, it could rain
His foot held the door to the alley in back
Where the hotel’s kitchen let out
And the night butcher stood
'Neath a dim iron moon
And spoke to himself right out loud
Spoke to himself right out loud
Songtekstvertaling
Zijn voet hield de deur naar de steeg achter.
Waar de keuken van het hotel uitkwam
En de nachtslager stond
'Neath a dim iron moon
En sprak hardop tegen zichzelf.
Sprak hardop tegen zichzelf.
Ik gaf hem wat ruimte en wachtte op jou.
Zat op de trap als een kind.
Mijn laarzen gepoetst aan de achterkant van mijn kalf
En rookte alsof het iets was wat ik deed.
Rookte alsof het iets was wat ik deed.
Die zomer was dik en zo stil als een non.
Op de trappen van St. Michael ' s op Grand
Die naar een raam keek.
Gestut met een bezem
Dat elke kreun van een man heeft uitgezonden
Dat elke kreun van een man heeft uitgezonden
Je sprak van achter mij.
"Je ziet eruit als een soldaat
Bewaak de trein van de president»
Mijn arm nemen, een sjaal om je hoofd
Alsof het kan regenen.
Alsof het kan regenen.
Zijn voet hield de deur naar de steeg achter.
Waar de keuken van het hotel uitkwam
En de nachtslager stond
'Neath a dim iron moon
En sprak hardop tegen zichzelf.
Sprak hardop tegen zichzelf.