Joe Henry — Dirty Magazine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Magazine" van Joe Henry.
Songteksten
A cut-out picture of a sugar tart
With olive skin, a purple heart
Concrete shoes, and it’s just the start
Of bigger things unseen
Heroes of our glory days
Ride upon the hip-hoorays
Of hometown girls who’ve been displayed
In dirty magazines
«And what am I supposed to do with you?»
Just tell me everything I’ve heard before
Like it was news
The miners strike, hold out for love
We bust their heads, push and shove
By helmet light, we rise above
And say, «look out below!»
They’re such a grim, romantic crew
Swear they won’t forget but do
It leaves them free to cry anew
At every song we know
«And what am I supposed to do with you?»
Just tell me everything I want to hear
Like it was true
Sometimes I wish that I was king
And held the end of every string
The fear, the prize, the mortal sting
Of what will come of this
For now I’ll let all chance unwind
To keep our secret hearts entwined
And if I choose to see this as a ign
It surely is
«And what am I supposed to do with you?»
Just tell me everything I’ve heard before
Like it was news
Songtekstvertaling
Een uitgesneden foto van een suikertaartje
Met olijfhuid, een purple heart
Betonnen schoenen, en het is nog maar het begin
Van grotere dingen ongezien
Helden van onze gloriedagen
Rijd op de hip-hoorays
Van lokale meisjes die zijn tentoongesteld
In vieze tijdschriften
"En wat moet ik met jou doen?»
Vertel me alles wat ik eerder heb gehoord.
Alsof het nieuws was.
The miners strike, hold out for love
We slaan hun kop in, duwen en duwen
Door helmlicht, stijgen we boven
En zeggen: "Kijk naar beneden!»
Ze zijn zo ' n grimmige, romantische bemanning.
Ik zweer dat ze het niet zullen vergeten.
Het laat ze vrij om opnieuw te huilen.
Bij elk liedje dat we kennen
"En wat moet ik met jou doen?»
Vertel me alles wat Ik wil horen.
Alsof het waar was.
Soms wou ik dat ik koning was.
En hield het einde van elke snaar vast
De angst, de prijs, de dodelijke steek
Van wat er van dit zal komen
Voor nu laat ik alle kansen tot rust komen.
Om onze geheime harten verstrengeld te houden.
En als ik ervoor kies om dit te zien als een ign
Dat is het zeker.
"En wat moet ik met jou doen?»
Vertel me alles wat ik eerder heb gehoord.
Alsof het nieuws was.