Joe Henry — Civil War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Civil War" van Joe Henry.
Songteksten
I don’t know you to wear a hat
But I came home late and there it sat
You rose to show what hats are for
When living through a civil war
When living through a civil war
Christmas mornings and New Years Days
They flood with dreams and drift away
They cling to logs and cupboard doors
Riding out this civil war
Riding out this civil war
Some fighters came and pitched a tent
And everyone around here, we went
The fix was in, but we bet and we swore
From both sides of a civil war…
We build this up and we knock this down
We call our little mob a town
We nail a sign up above the door
«God bless our little civil war,»
«God bless our little civil war»
Three dogs at a party an a boat at night
Play checkers in a lantern light
They sing a song out to the shore
Of women, gold, and civil war…
Every truth carries blame
And every light reveals some shame
Progress rides with thieves and whores
The stowaways of civil war
The stowaways of civil war
Songtekstvertaling
Ik ken je niet om een hoed te dragen.
Maar ik kwam laat thuis en daar zat het.
Je stond op om te laten zien waar hoeden voor zijn.
Tijdens een burgeroorlog
Tijdens een burgeroorlog
Kerstochtenden en nieuwjaarsdagen
Ze stromen over van dromen en drijven weg.
Ze klampen zich vast aan logboeken en kastdeuren.
Uit deze burgeroorlog
Uit deze burgeroorlog
Een paar vechters kwamen en wierpen een tent op.
En iedereen hier in de buurt, we gingen
De fix was binnen, maar we hebben gewed en we zwoeren
Van beide kanten van een burgeroorlog…
We bouwen dit op en slaan dit neer
We noemen onze kleine bende een stad
We spijkeren een bord boven de deur.
"God zegene onze kleine burgeroorlog,»
"God zegene onze kleine burgeroorlog»
Drie honden op een feestje en een boot ' s nachts.
Dammen in een lantaarnlicht
Ze zingen een lied naar de kust
Van vrouwen, goud en burgeroorlog…
Elke waarheid draagt schuld.
En elk licht onthult enige schaamte
Vooruitgang rijdt met dieven en hoeren.
De verstekelingen van de burgeroorlog
De verstekelingen van de burgeroorlog