Joe Grushecky — Party Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Party Tonight" van Joe Grushecky.
Songteksten
Friday is quitting time
The weekend’s closing in
Get out my old guitar
Tune up the mandolin
It’s time to punch the clock
Pick up a case of Rock
Stay up all night
Honey I don’t ever want to stop
Come on let’s work it out
Come on lets' rock the house
Just like we used to do
I want to laugh I want to sing
Don’t give a damn about anything
Don’t want to work don’t want to think
Turn up the music and pour a drink
Hey baby I fell all right
Let’s have a party tonight
Just leave the house a mess
Put on your party dress
Tell the kids tonight they’re on their own
You sure are looking fine
And I am so glad you’re mine
Lock all the doors we aren’t coming home
I’m tired of serious let’s get delirious
Just like we used to do
I want to laugh I want to sing
Don’t give a damn about anything
Don’t want to work don’t want to think
Turn up the music and pour a drink
Hey baby I fell all right
Let’s have a party tonight
Monday through Thursday drags
Sometimes my spirit sags
Feels like the week is never gonna end
I want to feel the beat
Someone turn up the heat
Payday’s coming
I got a pocket full of money that I want to spend
I’m tired of serious let’s get delirious
Just like we used to do
I want to laugh I want to sing
Don’t give a damn about anything
Don’t want to work don’t want to think
Turn up the music and pour a drink
Hey baby I fell all right
Let’s have a party tonight
Songtekstvertaling
Vrijdag is sluitingstijd.
Het weekend is bijna voorbij.
Pak mijn oude gitaar.
Zet de mandoline zachter.
Het is tijd om de klok te slaan.
Pak een kist steen.
Blijf de hele nacht op.
Schat, Ik wil nooit stoppen.
Kom op, laten we het oplossen.
Kom op laten we rocken het huis
Net als vroeger.
Ik wil lachen Ik wil zingen
Maak je geen zorgen.
Wil niet werken wil niet denken
Zet de muziek harder en schenk een drankje in.
Ik ben gevallen.
Laten we vanavond een feestje geven.
Laat het huis een puinhoop.
Doe je feestjurk aan.
Vertel de kinderen vanavond dat ze alleen zijn.
Je ziet er goed uit.
En ik ben zo blij dat je van mij bent.
Doe alle deuren op slot. We komen niet thuis.
Ik ben het zat om serieus te zijn. laten we gaan ijlen.
Net als vroeger.
Ik wil lachen Ik wil zingen
Maak je geen zorgen.
Wil niet werken wil niet denken
Zet de muziek harder en schenk een drankje in.
Ik ben gevallen.
Laten we vanavond een feestje geven.
Maandag tot en met donderdag
Soms zakt mijn geest
Het voelt alsof de week nooit zal eindigen.
Ik wil de beat voelen
Laat iemand de verwarming hoger zetten.
Betaaldag komt eraan.
Ik heb een zak vol geld dat Ik wil uitgeven
Ik ben het zat om serieus te zijn. laten we gaan ijlen.
Net als vroeger.
Ik wil lachen Ik wil zingen
Maak je geen zorgen.
Wil niet werken wil niet denken
Zet de muziek harder en schenk een drankje in.
Ik ben gevallen.
Laten we vanavond een feestje geven.