Joe Firstman — Slave or Siren songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slave or Siren" van Joe Firstman.
Songteksten
Well, at this time of intervention
You were high on the attention that I loaned you
As I just resort to reports
Of indiscretions when I owed you
The underground has never found you broken down
And bloodshot like your heroines
You dress up like you’re Marilyn
And sell yourself to rich boys
That you know and you know that
I cannot save you
If you can’t save yourself
I cannot save you
Save you from yourself
Just as she was learning how to smoke
She tends to focus on the way
That she’s perceived, indeed
Right when she was learning how to die
It’s what she’s learning to conceive to her bereaved
I cannot save you
If you can’t save yourself
I cannot save you
Save you from yourself
When her hypocrisies are giving me her disease
Is the lioness obsessing when she bleeds?
I cannot save you
If you can’t save yourself
I cannot save you
Save you from yourself
I cannot save you
If you can’t save yourself
I cannot save you
Save you from yourself
Songtekstvertaling
Nou, in deze tijd van interventie
Je was high van de aandacht die ik je leende.
Zoals ik gewoon gebruik maak van rapporten
Van indiscreties toen ik je iets schuldig was.
De ondergrondse heeft nooit gevonden dat je kapot was.
En bloeddoorlopen als je heldin.
Je verkleedt je als Marilyn.
En verkoop jezelf aan rijke jongens.
Dat Weet je en dat Weet je.
Ik kan je niet redden.
Als je jezelf niet kunt redden
Ik kan je niet redden.
Red je van jezelf
Net toen ze leerde roken.
Ze heeft de neiging om zich te concentreren op de weg
Dat ze inderdaad wordt waargenomen.
Net toen ze leerde hoe te sterven.
Het is wat ze leert om zwanger te worden voor haar nabestaanden.
Ik kan je niet redden.
Als je jezelf niet kunt redden
Ik kan je niet redden.
Red je van jezelf
Als haar hypocrisie me haar ziekte geeft
Is de Leeuw geobsedeerd als ze bloedt?
Ik kan je niet redden.
Als je jezelf niet kunt redden
Ik kan je niet redden.
Red je van jezelf
Ik kan je niet redden.
Als je jezelf niet kunt redden
Ik kan je niet redden.
Red je van jezelf