Joe Firstman — Car Door (Dancing In The Aisles) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Car Door (Dancing In The Aisles)" van Joe Firstman.
Songteksten
You always knew a way to find my good half
And I knew just the way to make you cry
But I ain’t giving nothing to the girls in Hollywood
I’ve got a picture of my princess in a red dress
Goddamn, she’s looking good
And they’ll be dancing in the aisles
When we’re standing face to face
Get a hotel room on our honeymoon
At some mighty fancy place
You’ll be pretty as a princess
And I made up my mind
And I’ll open up your car door every time
Long as you can reach over and unlock mine, oh And I’ll see you just in time to break the scene
I’ll rent a linen suit and a limousine
And babe, I beg your pardon for this ordinary place
I got money for the matinee of strangers
And a million actors faces
And they’ll be dancing in the aisles
When we’re standing face to face
Get a hotel room on our honeymoon
At some mighty fancy place
You’ll be pretty as a prom date
When you take all my blues
And I won’t mind all that goddamn makeup
If you wear your dancing shoes
I love the way your bosom makes
For an envious blouse
Gonna tie your Sunday dresses in a rope
And you crawl down the house just to meet me Pretty girls are made for pretty pictures
And witches are the women on the strip
But baby, you were cut from Cashmere and I’ll be lying here, now
'Neath these sheets and deep asleep, my baby
And my hands tangled in your hair
But they’ll be dancing in the aisles
When we’re standing face to face
Get a hotel room on our honeymoon
At some mighty fancy place
You’ll be pretty as a princess
And it’s easy to see
If you don’t steal all the damn covers
You’re gonna be alright with me
Songtekstvertaling
Je wist altijd al een manier om mijn goede helft te vinden.
En ik wist precies hoe ik je moest laten huilen
Maar Ik geef niets aan de meisjes in Hollywood.
Ik heb een foto van mijn prinses in een rode jurk.
Verdomme, ze ziet er goed uit.
En ze zullen dansen in de gangpaden
Als we oog in oog staan
Neem een hotelkamer op onze huwelijksreis.
Op een of andere chique plek.
Je zult zo mooi zijn als een prinses.
En ik heb mijn besluit genomen.
En ik doe elke keer je autodeur open.
Zolang je de mijne kunt ontgrendelen, zie ik je net op tijd om de scène te breken.
Ik huur een linnen pak en een limousine.
En schat, neem me niet kwalijk voor deze gewone plek.
Ik heb geld voor de matinee van vreemden.
En een miljoen acteurs
En ze zullen dansen in de gangpaden
Als we oog in oog staan
Neem een hotelkamer op onze huwelijksreis.
Op een of andere chique plek.
Je zult mooi zijn als een bal date
When you take all my blues
En ik vind al die make-up niet erg.
Als je je dansschoenen draagt
Ik hou van de manier waarop je boezem maakt
Voor een jaloerse blouse
Ik bind je zondagse jurken vast in een touw.
En je kruipt door het huis om me te ontmoeten mooie meisjes zijn gemaakt voor mooie foto ' s
En heksen zijn de vrouwen op de strip
Maar schatje, je bent uit kasjmier gesneden en Ik zal hier liggen, nu
Naast deze lakens en diep in slaap, mijn baby
En mijn handen verstrikt in je haar
Maar ze zullen dansen in de gangpaden
Als we oog in oog staan
Neem een hotelkamer op onze huwelijksreis.
Op een of andere chique plek.
Je zult zo mooi zijn als een prinses.
En het is makkelijk te zien
Als je niet alle covers steelt.
Het komt wel goed met me.