Joe Firstman — After Los Angeles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "After Los Angeles" van Joe Firstman.
Songteksten
I got a hair cut
A dress shirt
A St. Paulie’s girl
But I don’t need any of that
I got a number on a napkin
A soup can to sing through
A tune in its worst mood
I got a temper like a fistfight
And a tab after midnight
And a right fast woman
And there’ll be hell to pay
After Los Angeles
And you won’t believe
What I’ve seen
This town is a workshop for wordsmiths
And grifters and misters and misses
And cheeks full of kisses
And all of you bidders
Can’t wait till I’m bitter
I’ve got a fever like the boulevard summer
And a right fast woman
Bury me beside you when I die
When I’m dead and gone.
Mama sing me to sleep
While you weep
But don’t weep at all
You can find me in the back
And if you don’t care
Then why did you ask?
Songtekstvertaling
Ik heb een haar geknipt.
Een hemd
Een meisje van St. Paulie.
Maar dat heb ik niet nodig.
Ik heb een nummer op een servet.
Een soepblik om doorheen te zingen
Een melodie in zijn slechtste stemming
Ik ben zo opvliegend als een vuistgevecht.
En een rekening na middernacht
En een snelle vrouw
En er zal een hel zijn om te betalen.
Na Los Angeles
En je zult het niet geloven
Wat ik heb gezien
Deze stad is een werkplaats voor woordsmeden.
En bedriegers en misters
En wangen vol kussen
En jullie bieders allemaal.
Ik kan niet wachten tot ik verbitterd ben.
Ik heb koorts zoals de boulevard summer.
En een snelle vrouw
Begraaf me naast je als ik sterf.
Als ik dood ben en weg ben.
Mama zingt me in slaap
Terwijl je huilt
Maar huil helemaal niet.
Je kunt me achterin vinden.
En als het je niet kan schelen
Waarom vroeg je het dan?