Joe Ely — West Texas Waltz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "West Texas Waltz" van Joe Ely.
Songteksten
When you’re ready or steady,
To go dancin', romancin',
Grab your sweetheart and jump in your car.
Drive right on down,
To the bright side of town
You’ll be glad you don’t have to drive far.
You’ll be happy you don’t have to go far.
Park your pick-ups and Cadillacs, Fords and Renaults.
Get out and dance like the dickens to the West Texas Waltz.
My pickup needs a tune-up,
I better get up and make up,
My mind to get on it today.
The tractor’s been actin' up,
And the sewer lines are backin' up,
But I’ll be dancin' tonight anyway.
I’ll go dancin' tonight anyway.
'Cause I count my blessings, I don’t count my faults.
I like to dance like the dickens to the West Texas Waltz.
Well I found a young cow-dog,
An' I told him: «Now, now doh,
«You're a borderline Collie, I’m a borderline fool.»
But he had some bad habits,
He was scared of jack rabbits.
I sent him off to canine school.
I think they call it obedience school.
When he came back, he couldn’t tell a cow from a horse,
But he could dance like the dickens to the West Texas Waltz.
Grandmammy, grandpappy,
If you wanna stay happy,
Better lace up your best dancin' shoes.
Come see us, don’t write us.
You can stop your arthritis,
Just by dancin' away your blues.
Now just by dancin' away your blues.
So bind up your bunnions with band-aids and gauze,
And come dance like the dickens to the West Texas Waltz.
Oh yeah.
Intrumental Break.
I met a fine lady banker,
And I’d sure like to thank her,
For the credit she gave me made me shout.
She changed my whole attitude,
And to show her a little gratitude,
I decided I’d just ask her out.
Yeah, I thought I just might ask her out.
I said close up your windows, and lock up your vaults,
And lets go dance like the dickens to the West Texas Waltz.
We spent the next to last dollar,
At the old ice cream parlor,
On a milkshake and a malt and a pop.
And then we heard us some sounds,
Was a honky tonk lounge,
Next door to the ice cream shop.
Next door to the ice cream shop.
Now only two things are better than milkshakes and malts,
And one is dancin' like the dickens to the West Texas Waltz.
And the other is somethin',
But really it’s nothin',
To speak of, it’s somethin' to do.
If you’ve done it before,
You’ll be doin' it some more,
Just as soon as the dancin' is through.
Right after the dancin' is through.
And if anybody asks you why, just tell 'em because,
You been dancin' like the dickens to the West Texas Waltz.
Songtekstvertaling
Als je klaar of stabiel bent,
To go danciin', romancin',
Pak je liefje en spring in je auto.
Rij maar naar beneden.,
Naar de zonnige kant van de stad
Je zult blij zijn dat je niet ver hoeft te rijden.
Je zult blij zijn dat je niet ver hoeft te gaan.
Parkeer je pick-ups en Cadillacs, Fords en Renaults.
Ga naar buiten en dans als de dickens naar de West Texas Waltz.
Mijn pick-up moet aangepast worden.,
Ik kan het maar beter goedmaken.,
Ik wil er vandaag aan beginnen.
De tractor doet het weer.,
En de riolering loopt terug.,
Maar ik ga vanavond toch dansen.
Ik ga vanavond toch dansen.
Want Ik tel mijn zegeningen, ik tel mijn fouten niet.
Ik dans graag als de dickens op de West Texas Waltz.
Ik heb een jonge koeienhond gevonden.,
En ik zei: "Nu, Nu, Nu.,
"Jij bent een borderline Collie, ik ben een borderline dwaas.»
Maar hij had slechte gewoontes.,
Hij was bang voor konijnen.
Ik stuurde hem naar de hondenschool.
Ik denk dat ze het gehoorzaamheid school noemen.
Toen hij terugkwam, kon hij een koe niet onderscheiden van een paard.,
Maar hij kon dansen als de dickens naar de West Texas Waltz.
Oma, opa,
Als je gelukkig wilt blijven,
Maak je beste dansschoenen maar vast.
Kom naar ons toe, schrijf ons niet.
Je kunt je artritis stoppen.,
Gewoon door je blues weg te dansen.
Nu gewoon door je blues weg te dansen.
Bind uw eeltknobbels vast met pleisters en gaas.,
En kom dansen als de dickens naar de West Texas Waltz.
Oh ja.
Indringende Breuk.
Ik heb een goede bankier ontmoet.,
En Ik wil haar bedanken.,
Voor het krediet dat ze me gaf liet me schreeuwen.
Ze veranderde mijn hele houding.,
En om haar een beetje dankbaarheid te tonen,
Ik besloot haar mee uit te vragen.
Ja, ik wilde haar mee uit vragen.
Doe je ramen dicht en sluit je kluizen.,
En laten we gaan dansen als de dickens naar de West Texas Waltz.
We hebben bijna de laatste dollar uitgegeven.,
In de oude ijssalon,
Met een milkshake en een mout en een pop.
En toen hoorden we geluiden.,
Was een honky tonk lounge,
Naast de ijssalon.
Naast de ijssalon.
Nu zijn er maar twee dingen beter dan milkshakes en mout.,
En eentje danst als de dickens naar de West Texas Waltz.
En de andere is iets.,
Maar het stelt niets voor.,
Om het over te hebben, het is iets om te doen.
Als je het eerder hebt gedaan,
Je zult het nog meer doen.,
Zodra het dansen voorbij is.
Direct nadat het dansen voorbij is.
En als iemand je vraagt waarom, vertel het ze gewoon omdat,
Je danst als de dickens naar de West Texas Waltz.