Joe Ely — Nacho Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nacho Mama" van Joe Ely.
Songteksten
The doors flew back and in they came
A tough bunch of cowboys, thirsty
They said to the waitress, «Honey what’s your name?»
«And Mama, won’cha bring us whiskey?»
The waitress froze dead in her tracks
Her eyes rolled in her head
No one took a single breath
When she turned to them and said…
She said, «I'm Na’cho Mama !»
«Na'cho Mama !»
«I'm Na’cho Mama, Na’cho Girl, I didn’t bring you into this world!
«I'm Na’cho Mama !»
The wild bunch rode on down the line
To some cafe on the Pedernales
They said to the waitress, «Honey, you’re lookin' fine,»
«And Mama, won’cha bring us tamales?»
The waitress raised her fly swatter high
Her new tattoo did show
It was Napoleon with a big black eye
She was lettin' every body know…
She said, «I'm Na’cho Mama !»
«Na'cho Mama !»
«I'm Na’cho Mama, Na’cho Girl, I didn’t bring you into this world!
«I'm Na’cho Mama !»
The cowboys rode for twenty miles
Sidesaddle to their saddlebags
They crossed their legs and laughed all night
You see, the wild bunch was in drag…
They sang, «I'm Na’cho Mama !»
«Na'cho Mama !»
«I'm Na’cho Mama, Na’cho Girl, I didn’t bring you into this world!
«I'm Na’cho Mama !»
Na’cho Mama, Na’cho Girl, I didn’t bring you into this world!
«I'm Na’cho Mama !»
«I'm Na’cho Mama !»
«I'm Na’cho Mama !»
Songtekstvertaling
De deuren vlogen terug en kwamen binnen.
Een taai stel cowboys, dorstig
Ze zeiden tegen de serveerster: "schat, hoe heet je?»
"En Mama, breng je ons whisky?»
De serveerster is doodgevroren.
Haar ogen rolden in haar hoofd
Niemand nam een enkele ademteug
Toen ze zich tot hen wendde en zei:…
Ze zei: "Ik ben na' cho Mama !»
"Na'cho Mama !»
"Ik ben na' cho Mama, na ' cho meisje, Ik heb je niet op deze wereld gebracht!
"Ik ben Na'cho Mama !»
The wild bunch reed op de lijn
Naar een café aan de Pedernales.
Ze zeiden tegen de serveerster:,»
"En Mama, breng je ons tamales?»
De serveerster hief haar vlieg hoog op.
Haar nieuwe tattoo liet zien
Het was Napoleon met een groot blauw oog.
Ze liet het iedereen weten.…
Ze zei: "Ik ben na' cho Mama !»
"Na'cho Mama !»
"Ik ben na' cho Mama, na ' cho meisje, Ik heb je niet op deze wereld gebracht!
"Ik ben Na'cho Mama !»
De cowboys reden 20 mijl
Zijspan aan hun zadeltassen
Ze staken hun benen over elkaar en lachten de hele nacht.
Zie je, de wilde bende was in travestiet.…
Ze zongen: "ik ben Na' cho Mama !»
"Na'cho Mama !»
"Ik ben na' cho Mama, na ' cho meisje, Ik heb je niet op deze wereld gebracht!
"Ik ben Na'cho Mama !»
Na 'cho Mama, na' cho meisje, Ik heb je niet op deze wereld gebracht!
"Ik ben Na'cho Mama !»
"Ik ben Na'cho Mama !»
"Ik ben Na'cho Mama !»