Joe Ely — Lord of the Highway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lord of the Highway" van Joe Ely.
Songteksten
With your fan belt slippin' and your bare tires squealin'
Every time you hit the road you think you’re rich.
You’re Lord of the Highway but the way you been drivin'
Sends them hitch-hikers divin' for the ditch
Well the law’s on your trail and there’s another law to lead you
And yet another law to let you down
And the laws of the game they’re the very same that freed you
The Lord of the Highway gets around
You weren’t the only one who saw the dark days a commin'
And you weren’t the only one who shut em out.
It was nothin like your pride; it was somethin' deep inside
That saw the Shimmer felt the Shake and heard the Shout
So lay it on thick if you lay it on at all
If you’re gonna do the job, do it right
If you gotta hit the road, leave your burdens behind you
The Lord of the Highway travels light.
With your air cleaner hissin' and your radiator steamin'
And the sun burnin' bugs to the glass
You’re Lord of the Highway, you're livin' you’re not dreamin'
And if time really wants to, let it pass.
You’ll be miles down the road when the toll bridge is burnin'
And your mirrors face foward at last.
You got what it takes to be Lord of the Highway
The Lord of the Highway travels fast.
Songtekstvertaling
Met je ventilatorriem gleed en je blote banden piepen
Elke keer als je op pad gaat, denk je dat je rijk bent.
Je bent Heer van de snelweg maar de manier waarop je rijdt
Stuurt ze hitch-wandelaars naar de greppel
De wet is je op het spoor en er is een andere wet om je te leiden.
En nog een wet om je in de steek te laten.
En de wetten van het spel zijn dezelfde die jou bevrijdden.
De Heer van de snelweg loopt rond
Je was niet de enige die de donkere dagen zag.
En jij was niet de enige die ze buitensloot.
Het was niet zoals je trots, het was iets diep van binnen.
Die de glinstering zag, voelde de trilling en hoorde De Schreeuw.
Leg het er maar dik op als je het erop legt.
Als je het werk gaat doen, doe het dan goed.
Als je weg moet, laat dan je lasten achter je.
De Heer van de snelweg reist licht.
Met je luchtreiniger sissin 'en je radiator steamin'
En de zon brandt insecten aan het glas
Je bent Heer van de snelweg, je leeft, je droomt niet.
En als de tijd het echt wil, laat het dan gaan.
Je bent ver weg als de tolbrug in brand staat.
En eindelijk je spiegelbeeld.
Je hebt wat nodig is om heer van de snelweg te zijn.
De Heer van de snelweg reist snel.