Joe Ely — I Keep Gettin' Paid The Same songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Keep Gettin' Paid The Same" van Joe Ely.
Songteksten
I’m a working
On the line
Six days at a time
With a shovel and a spade
I’m digging for the shade
But I keep getting paid the same
Been working for a man and he likes my style
The more I sweat the more he smiles
The more I sweat the deeper I get
He’s driving this poor boy wild
I can’t live no good on what I get paid
I know trouble’s just a poor man’s claim to fame
But the prices keep rising every day
And I keep getting paid the same
I get up every mornin' 'bout half past six
Drink a pot a' coffee just to load a ton of bricks
Long about noon, I’m thinkin' that soon
You’re gonna work this poor boy sick.
I can’t buy beans on what I get paid
I was cooking biscuits when the bill collector came
And the prices keep rising everyday
And I keep getting paid the same
I lay down my hammer when the whistle sounds
I bury my shovel in the deep deep ground
I run to my home to see my honey comb
When that evening sun goes down
I can’t live to good on what I get paid
My roof’s got a hole and It’s looking like rain
And the prices keep rising everyday
And I keep getting paid the same
Songtekstvertaling
Ik ben aan het werk.
Op de lijn
Zes dagen tegelijk.
Met een schop en een schop
Ik graaf naar de schaduw.
Maar ik word steeds hetzelfde betaald.
Ik werk voor een man en hij houdt van mijn stijl.
Hoe meer ik zweet, hoe meer hij glimlacht.
Hoe meer ik zweet, hoe dieper ik word.
Hij maakt deze arme jongen wild.
Ik kan niet leven zonder geld.
Ik weet dat problemen de roem van een arme man zijn.
Maar de prijzen blijven elke dag stijgen.
En ik word steeds hetzelfde betaald.
Ik sta elke morgen om half zeven op.
Drink een pot een koffie gewoon om een ton bakstenen te laden
Lang rond de middag.
Je gaat deze arme jongen ziek maken.
Ik kan geen bonen kopen op wat ik krijg betaald.
Ik was koekjes aan het koken toen de verzamelaar kwam.
En de prijzen blijven elke dag stijgen
En ik word steeds hetzelfde betaald.
Ik leg mijn hamer neer als de fluit klinkt
Ik begraaf mijn schep in de diepe grond
Ik ren naar huis om mijn honingkam te zien.
Als die avond de zon ondergaat
Ik kan niet goed leven met wat ik krijg betaald.
Mijn dak heeft een gat en het lijkt op regen.
En de prijzen blijven elke dag stijgen
En ik word steeds hetzelfde betaald.