Joe Dolce — Shaddap You Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shaddap You Face" van Joe Dolce.
Songteksten
When I was a boy, just about-a eighth-a grade
Mama used to say, don’t-a stay out late
With the bad-a boys always shoot-a pool
Gonna flunk-a school
Boy, it make-a me sick all the things I gotta do Can’t-a getta no kicks, always gotta follow rules
Boy, it make-a me sick, just-a make a lousy bucks
I gotta feel like a fool
(And mama used to say)
What’sa matta you, hey
Gotta no respect, whatta you think you do Why you looka so sad?
It’s-a not so bad, it’s-a nice-a place
Ah, shaddap you face
Soon-a come-a day, gonna be-a big-a star
Gonna make a movies, buy a nice-a car
But still-a be myself, I’m-a never change a thing
Always dance and sing
('Cause I remember mama used to say)
What’sa matta you, hey
Gotta no respect, whatta you think you do Why you looka so sad?
It’s-a not so bad, it’s-a nice-a place
Ah, shaddap you face
Hello everybody, that’s out there in radio and television land
Did you know I had a bit hit song in Italy with this 'Shaddap You Face'
I sing this song and all my fans applaud
They clap their hands that make me feel so good
You ought to learn this song, it’s really simple
I sing 'Whatsa Matta You', you sing 'Hey'
You sing the rest and at the end
We can all sing 'Ah, Shaddap You Face'
Okay, let’s try it, really big Uno, Duo, Tre, Quatro
What’sa matta you, hey
Gotta no respect, whatta you think you do Why you looka so sad?
It’s-a not so bad, it’s-a nice-a place
Ah, shaddap you face
Songtekstvertaling
Toen ik een jongen was, ongeveer een achtste klas.
Mama zei altijd, blijf niet laat thuis.
Met de bad-a jongens altijd schieten-een zwembad
Een school laten zakken
Jongen, het maakt me ziek al wat ik moet doen kan niet een getta geen kicks, altijd de regels volgen
Ik word er ziek van, Ik verdien maar weinig geld.
Ik moet me als een dwaas voelen.
En mama zei altijd:)
Wat is er, matta?
Ik heb geen respect, wat denk je dat je doet waarom je zo verdrietig bent?
Het is-een niet zo slecht, het is-een mooie-een plek
Ah, shaddap je gezicht
Binnenkort-een kom-een dag, wordt-een grote-een ster
Ik ga een film maken, een mooie auto kopen.
Maar toch-ik ben mezelf, Ik ben-een nooit iets veranderen
Altijd dansen en zingen
Ik weet nog dat mama altijd zei:)
Wat is er, matta?
Ik heb geen respect, wat denk je dat je doet waarom je zo verdrietig bent?
Het is-een niet zo slecht, het is-een mooie-een plek
Ah, shaddap je gezicht
Hallo iedereen, dat is daar in radio en televisie land
Wist je dat ik een hit had in Italië met deze 'Shaddap You Face'?
Ik zing dit lied en al mijn fans applaudisseren
Ze klappen in hun handen waardoor ik me zo goed voel.
Je moet dit liedje leren, het is heel simpel.
Ik zing 'Whatsa Matta You', jij zingt 'Hey'.
Je zingt de rest en aan het einde
We kunnen allemaal zingen 'Ah, Shaddap You Face'
Oké, laten we het proberen, echt grote Uno, Duo, Tre, Quatro
Wat is er, matta?
Ik heb geen respect, wat denk je dat je doet waarom je zo verdrietig bent?
Het is-een niet zo slecht, het is-een mooie-een plek
Ah, shaddap je gezicht