Joe Diffie — My Give A Damn's Busted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Give A Damn's Busted" van Joe Diffie.
Songteksten
Well you filled up my head,
With so many lies.
Twisted my heart
Til something snapped inside.
I’d like to give it one more try
but my give a damn’s busted.
You can crawl back home
say you were wrong,
stand out in the yard
cry all night long.
Well go ahead and water my lawn.
My give a damn’s busted.
I really wanna care,
I wanna feel somethin'
Let me dig a little deeper…
Nope…
Sorry…
Nothin'
(2nd verse)
You can say you’ve got issues.
You can say you’re a victim.
It’s all your parents fault,
After all you didn’t pick em Well maybe Oprah’s got time to listen.
My give a damn’s busted.
(*Well let me get this straight now)
Your therapist said
It was all just a phase
A product of the prozac
And your co-dependent ways
So uhh … who’s your new neighbor these days
My give a damn’s busted.
I really wanna care,
I wanna feel somethin'
Let me dig a little deeper…
Eeh-Eeh
(3rd verse)
(*Oh you’re tellin' me)
It’s a desperate situation,
No tellin' what you’ll do.
If I don’t forgive you,
You say your life is through.
Well honey… give me somethin' I can use.
(My give a damn’s busted.)
(*Ahh you knew I was gonna say that, didn’t ya.)
My give a damn’s busted (*ha ha)
My give a damn’s busted
Honey trust me My give a damn’s busted yeahhh …
OOOH
My give a damn’s busted yeahhh
(*You wanna do what?)(*ha ha ha ha ha)
My give a damn’s busted
(*Get the party started thats what we’ll do)
My give a damn’s busted
(*I'm not done honey, trust me)
My give a damn’s busted
(*Been there, done that)
My give a damn’s busted
My give a damn’s busted
Songtekstvertaling
Je hebt mijn hoofd gevuld.,
Met zoveel leugens.
Verdraaide mijn hart
Tot er iets knapte.
Ik wil het nog één keer proberen.
maar ik geef er geen moer om.
Je kunt terug naar huis kruipen.
zeg dat je het mis had.,
opvallen in de tuin
huil de hele nacht.
Ga je gang en geef mijn gazon water.
Ik geef er geen moer om.
Ik wil echt om je geven.,
Ik wil iets voelen.
Laat me wat dieper graven.…
Nee.…
Sorry…
Niets.
(Tweede vers))
Je kunt zeggen dat je problemen hebt.
Je kunt zeggen dat je een slachtoffer bent.
Het is allemaal jouw ouders schuld.,
Misschien heeft Oprah tijd om te luisteren.
Ik geef er geen moer om.
(*Well let me get this right now)
Je therapeut zei:
Het was maar een fase.
Een product van de prozac
En je co-afhankelijke manieren
Wie is je nieuwe buurvrouw tegenwoordig?
Ik geef er geen moer om.
Ik wil echt om je geven.,
Ik wil iets voelen.
Laat me wat dieper graven.…
Eeh-Eeh
(3e vers))
(*Oh you ' re telling me)
Het is een wanhopige situatie.,
Ik weet niet wat je gaat doen.
Als ik je niet vergeef,
Je zegt dat je leven voorbij is.
Geef me iets wat ik kan gebruiken.
Het kan me niet schelen.)
Je wist dat ik dat zou zeggen, hè?)
Ik geef er geen moer om.)
Het kan me niet schelen.
Geloof me, het kan me niet schelen. …
OOOH
Het kan me niet schelen.
Wat wil je doen?) (*ha ha ha ha ha)
Het kan me niet schelen.
(*Laat het feest beginnen dat is wat we zullen doen)
Het kan me niet schelen.
(*I ' m not done honey, trust me)
Het kan me niet schelen.
(*Er geweest, gedaan dat)
Het kan me niet schelen.
Het kan me niet schelen.