Joe Dibrutto — Un'altra scusa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un'altra scusa" van Joe Dibrutto.
Songteksten
Ti aspettavo alle sei
ci tenevo, lo sai
questa sera cara
c’era traffico, si'
sai com’e' il venerdi'.
Te lo giuro caro
non mi dici mai bugie, no, per carita'
sono tutte storie le mie gia'.
Ti ho chiamata pero'
eri uscita da un po'
dal lavoro strano
poi la segreteria
certo, la batteria.
Che si spegne
succede
no, non dico sia colpa tua, ma quando mai
sono gia' sicuro che tu hai
un’altra scusa
tu fai l’offesa
poi fai le fusa
smettila
cosi' non vale
non e' leale
mi fai morire
perfida
dimmi la verita'
cosa c’e' che non va
c’e' qualcuno nessuno?
Tu sei fatta cosi'
ti diverti con chi
fa il tuo gioco
da poco
dici che non fa per me una come te che merito di piu' ma so gia' che.
E' un’altra scusa
tu fai l’offesa
poi fai le fusa
smettila
cosi' non vale
non e' leale
mi fai morire
perfida, smettila, piantala, sadica
non vorresti pero'
mi fai male percio'
ora basta.
O no?
Ma e' un’altra scusa
tu fai l’offesa
poi fai le fusa
smettila
cosi' non vale
non e' leale
mi fai morire
perfida
(Thanks to Tommaso for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik verwachtte je om zes uur.
Ik gaf erom, Weet je.
vanavond schat
er was verkeer, Ja.
je weet hoe vrijdag is.
Ik zweer het, schat.
je liegt nooit tegen me.
het zijn allemaal mijn verhalen.
Ik heb je gebeld.
je bent al een tijdje buiten westen.
van vreemd werk
vervolgens het secretariaat
natuurlijk, de batterij.
Dat zet uit
Het gebeurt.
Nee, Ik zeg niet dat het jouw schuld is, maar wanneer ooit
Dat Weet ik al zeker.
nog een excuus.
je maakt de aanval
dan Spinnen
Hou op.
dat is niet goed.
hij is niet loyaal.
je laat me sterven.
verraderlijk
vertel me de waarheid.
Wat is er?
is hier iemand?
Dat is wie je bent.
veel plezier met wie
maak je spel
onlangs
je zegt dat het me niet bevalt zoals jij dat ik meer verdien, maar dat Weet ik al.
Dat is een ander excuus.
je maakt de aanval
dan Spinnen
Hou op.
dat is niet goed.
hij is niet loyaal.
je laat me sterven.
stout, stop, stop, sadistisch
maar dat zou je niet willen.
je doet me zo pijn.
dat is genoeg.
Of niet?
Maar het is een ander excuus.
je maakt de aanval
dan Spinnen
Hou op.
dat is niet goed.
hij is niet loyaal.
je laat me sterven.
verraderlijk
(Dank aan Tommaso voor deze teksten)