Joe Dibrutto — Quel tuo sguardo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quel tuo sguardo" van Joe Dibrutto.
Songteksten
E' quel tuo sguardo che non mi scordo
Perché lo sento dentro me E me ne accorgo che ormai mi accendo
Soltanto quando vedo te ti prego guardami, guardami
eccomi sono qui
ipnotizzami così
ci riesci solo tu, guarda qua
non ho più volontà
vedo solo e sempre te Sei la luce che m’illumina l’anima
una musica che si libera
Sei la sola che mi dà questa elettricità che mi agita. che non se ne va.
E' quel tuo sguardo quello che cerco
Per questa forza che mi dà
Perché mi perdo, non trovo un senso
In questa notte gelida
la strada dove va chi lo sa
è di qua, o di là
io davvero non lo so ti prego aiutami, stringimi
portami via di qui
guidami e ti seguirò
Sei la luce che m’illumina l’anima
una musica che si libera
Sei la sola che mi dà questa elettricità
che mi agita. che non se ne va.
lo sai, mi spengo, mi fermo e piango
se non mi sento sul volto il tuo sguardo
perché mi tocchi con quei tuoi occhi
la luce è spenta ma il buio non entrerà
Con quel tuo sguardo
Con quel tuo sguardo
E' quel tuo sguardo
(Thanks to Tommaso for these lyrics)
Songtekstvertaling
Het is die blik van jou die ik niet vergeet.
Want ik voel het in me en ik realiseer me dat ik me nu opwind
Alleen als ik je zie kijk me alsjeblieft aan, kijk me aan
hier ben ik. hier ben ik.
hypnotiseer me zo.
alleen jij kan het. kijk hier eens naar.
Ik heb geen wil meer.
Ik zie alleen en altijd Jij bent het licht dat mijn ziel verlicht
een gratis muziek
Jij bent de enige die me die elektriciteit geeft die me nerveus maakt. dat hij niet weggaat.
Het is jouw look die ik zoek.
Voor deze kracht die me geeft
Omdat ik verdwaal, begrijp ik het niet.
Op deze koude nacht
de weg waar wie weet gaat
het is deze kant op of die kant op.
Ik weet het echt niet. help me, knijp me.
Haal Me Hier Weg.
leid me en ik volg je.
Jij bent het licht dat mijn ziel verlicht.
een gratis muziek
Jij bent de enige die me deze elektriciteit geeft.
dat maakt me nerveus. dat hij niet weggaat.
Weet je, Ik zet uit, Ik stop en ik huil
als ik je blik niet op mijn gezicht voel
waarom raak je me aan met je ogen?
het licht is uit maar de duisternis zal niet binnengaan
Met die blik van jou
Met die blik van jou
Het is jouw look.
(Dank aan Tommaso voor deze teksten)