Joe Dassin — Un peu de paradis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un peu de paradis" van Joe Dassin.
Songteksten
Tu ne portes plus ta robe claire des jours d'été
Et tu as perdu le goût de plaire et de chanter
Ce n’est pas pour une larme que tu as versée
Qu’il faut changer ta vie, oublier de rêver
Qu’il faut changer ta vie, oublier de rêver
Et les soleils couchants et les étoiles de la nuit
Et les chansons du vent et les chemins de l’infini
T’attendent au fond de toi, sont tes richesses, tes amis
On a tous en nous un peu de paradis
Viens, fais-toi jolie, oublie ce soir qu’il n’est pas là
Viens, on va sortir en amoureux comme autrefois
Donne-moi un peu de ton chagrin à partager
Rien n’a changé ma vie, je n’ai pas oublié
Rien n’a changé ma vie, je ne peux pas t’oublier
Et les oiseaux tout blancs et les montagnes sous le ciel
L’eau vive des torrents, les plages d’or sous le soleil
M’ont tant parlé de toi, m’ont dit que rien n'était fini
On a tous en nous un peu de paradis
Et les soleils couchants et les étoiles de la nuit
Et les chansons du vent et les chemins de l’infini
T’attendent au fond de toi, sont tes richesses, tes amis
On a tous en nous un peu de paradis
Songtekstvertaling
Je draagt je lichte jurk niet meer op zomerdagen.
En je hebt de smaak verloren om te behagen en te zingen
Het is geen traan die je laat.
Dat je je leven moet veranderen, vergeet dromen.
Dat je je leven moet veranderen, vergeet dromen.
Bij het ondergaan van de zon en de sterren van de nacht.
En de liederen van de wind en de paden van Oneindigheid
Wachten op u in de diepten van u, zijn uw rijkdom, uw vrienden
We hebben allemaal een paradijs in ons.
Kom op, maak jezelf mooi, vergeet vanavond dat hij er niet is.
Kom op, we gaan verliefd uit zoals vroeger.
Geef me wat van je verdriet om te delen.
Niets heeft mijn leven veranderd, Ik ben het niet vergeten
Niets heeft mijn leven veranderd, Ik kan je niet vergeten
En de witte vogels en de bergen in de hemel
Het heldere water van de Torren, de gouden stranden onder de zon
Ze hebben me zoveel over je verteld. ze zeiden dat er niets voorbij was.
We hebben allemaal een paradijs in ons.
Bij het ondergaan van de zon en de sterren van de nacht.
En de liederen van de wind en de paden van Oneindigheid
Wachten op u in de diepten van u, zijn uw rijkdom, uw vrienden
We hebben allemaal een paradijs in ons.