Joe Dassin — Un lord anglais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un lord anglais" van Joe Dassin.
Songteksten
Elle avait épousé un lord anglais
Personne n’est parfait
Petits fours, grand amour
Le soleil de Bromley
Et un nuage de lait
J’ai débarqué un matin dans sa vie
Personne n’est à l’abri
Jardinier diplomé
Dix-huit ans de maison
Je viens pour votre gazon
J’ai consciencieusement cultivé son jardin
J’avais des compliments tous les matins
Milord était content
Et Milady pensait:
Vive les français!
Vive les français!
Je suis devenu l’ami du lord anglais
Personne n’est parfait
Mes radis, son whisky
Les potins de Windsor
«Ma femme aussi vous adore»
Elle venait me rejoindre chaque nuit
Personne n’est à l’abri
Calfeutrés, mots discrets
Des jeux à quatre mains
C’est beau le marché commun
J’ai conscieusement cultivé son jardin
J’avais des compliments tous les matins
Milord était content
Et Milady pensait:
Vive les français!
Vive les français!
Je suis devenu moi-même un lord anglais
Personne n’est parfait
Chasse à courre, grands discours
Soirées à Buckingam
Accompagné de ma femme
Elle a fait venir hier de Paris
Personne n’est à l’abri
Un nouveau jardinier
Dix-huit mois de maison
Pour cultiver son gazon
Pour cultiver son gazon
Songtekstvertaling
Ze was getrouwd met een Engelse lord.
Niemand is perfect.
Kleine ovens, grote liefde
De Bromley Sun
En een wolk van melk
Ik landde op een ochtend in zijn leven.
Niemand is veilig.
Gecertificeerde tuinman
Achttien jaar thuis
Ik ben hier voor je gazon.
Ik heb bewust zijn tuin gecultiveerd.
Ik kreeg elke ochtend complimenten.
Mijn Heer was tevreden.
En Milady dacht::
Lang leve de Fransen!
Lang leve de Fransen!
Ik werd bevriend met de Engelse lord.
Niemand is perfect.
Mijn radijzen, hun whisky
Windsor Roddels
"Mijn vrouw houdt ook van jou»
Ze kwam elke avond bij me.
Niemand is veilig.
Caulk, discrete woorden.
Spellen met vier handen
Het is prachtig de gemeenschappelijke markt
Ik heb bewust zijn tuin gecultiveerd.
Ik kreeg elke ochtend complimenten.
Mijn Heer was tevreden.
En Milady dacht::
Lang leve de Fransen!
Lang leve de Fransen!
Ik werd zelf een Engelse lord.
Niemand is perfect.
Chase, grote toespraken.
Avonden in Buckingam
Vergezeld door mijn vrouw
Ze kwam gisteren uit Parijs.
Niemand is veilig.
Een nieuwe tuinman
Achttien maanden thuis
Om haar gazon te laten groeien
Om haar gazon te laten groeien