Joe Dassin — Six jours a la campagne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Six jours a la campagne" van Joe Dassin.
Songteksten
Le premier jour, quand on s’est rencontrés
C'était le début du monde, la fin de l’ombre
Tout recommençait
Le second jour, quand on s’est reveillés
On a reveillé les sources, le vent qui soufflait
Sur les champs de blé
Au matin du troisième Dieu a créé l’Amour
Pour que tu m’aimes. Tu m’as aimé six jours
Le jour suivant, parmi d’autres merveilles
On a créé la tendresse, quand Dieu n’as fait
Que l’eau et le soleil
Le cinquième jour un nuage est passé
J’avais perdu l’habitude, ma solitude
Tu l’as réinventée
Au matin du sixième Dieu a créé la Femme
Pour que tu m’aimes six jours à la campagne
Songtekstvertaling
De eerste dag, toen we elkaar ontmoetten
Het was het begin van de wereld, het einde van de schaduw
Alles begon opnieuw.
De tweede dag, toen we wakker werden
We wekten de bronnen, de wind waaide
Op tarwevelden
Op de ochtend van de derde God schiep de liefde
Dat je van me houdt. Je hield zes dagen van me.
De volgende dag, onder andere wonderen
Wij hebben tederheid geschapen, maar God heeft het niet gedaan.
Dat water en de zon
Op de vijfde dag ging er een wolk voorbij.
Ik had de gewoonte verloren, mijn eenzaamheid
Je hebt haar opnieuw uitgevonden.
In de ochtend van de zesde God schiep de vrouw
Dat je zes dagen van me houdt op het platteland