Joe Dassin — Si Tu Viens Au Monde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Tu Viens Au Monde" van Joe Dassin.
Songteksten
Si tu viens au monde dans quelques années
Sauras-tu répondre aux questions qu’on t’aura laissées
Si tu viens sur Terre dans cent ans d’ici
Sauras-tu refaire ce que nous avons démoli
Et voir le soleil à travers la fumée
Sur le béton voir de l’herbe pousser
Et marcher dans la foule sans jamais t’arrêter
Jusqu'à ce que tu trouves, la main tendue, de l’amitié
Si tu viens sur Terre dans cent ans d’ici
Sauras-tu refaire ce que nous avons démoli
Le pain et le vin et l’eau pure et l’eau bleue
Et les grands chemins où tu vas où tu veux
Avoir peur pour toi-même de tout ce qui t’attend
Mais qu’une femme t’aime et malgré tout faire un enfant
Si tu viens au monde dans quelques années
Sauras-tu répondre aux questions qu’on t’aura laissées
Si tu viens sur Terre dans cent ans d’ici
Sauras-tu refaire ce que nous avons démoli
Si tu viens au monde dans quelques années
Sauras-tu répondre aux questions qu’on t’aura laissées
Songtekstvertaling
Als je over een paar jaar ter wereld komt
Kunt u de vragen beantwoorden die we u hebben nagelaten?
Als je over honderd jaar naar de aarde komt ...
Zullen jullie doen wat wij weer vernietigd hebben?
En de zon door de rook zien
Op beton zie gras groeien
En door de menigte lopen zonder ooit te stoppen
Totdat je, met je hand uitgestrekt, vriendschap vindt
Als je over honderd jaar naar de aarde komt ...
Zullen jullie doen wat wij weer vernietigd hebben?
Brood en wijn en zuiver water en blauw water
En de grote paden waar je gaat waar je wilt
Om bang te zijn voor jezelf van alles wat je te wachten staat.
Maar laat een vrouw van je houden en nog steeds een kind maken
Als je over een paar jaar ter wereld komt
Kunt u de vragen beantwoorden die we u hebben nagelaten?
Als je over honderd jaar naar de aarde komt ...
Zullen jullie doen wat wij weer vernietigd hebben?
Als je over een paar jaar ter wereld komt
Kunt u de vragen beantwoorden die we u hebben nagelaten?