Joe Dassin — Si tu peux lire en moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si tu peux lire en moi" van Joe Dassin.
Songteksten
Si tu peux lire en moi
Tu vas voir la triste histoire
D’un malheureux fantôme
Enfermé dans un vieux manoir
Dans la tour de guet
D’un château hanté
Avec des chaînes aux pieds
C’est moi le prisonnier
Pour qu’on me rende ma liberté
Il faudrait que tu viennes me sauver
Si tu peux lire en moi
Tu vas voir la triste histoire
De ces romans dérisoires
Que l’on vend sur les quais des gares
En lisant la page du chagrin d’amour
Tu vas me retrouver
C’est moi qui fais pleurer
Tu ne liras jamais plus loin
Tu ne pourrais pas supporter la fin
Il faut partir comme un comedien
Vers la réalité
La pièce est terminée
Quand la lumière se rallume enfin
Il ne reste rien sur la scène vide
C’est toujours le même décor
Mais l’amour est mort
On ne jouera pas demain
Si tu peux lire en moi
Tu vas voir la triste histoire
D’un malheureux fantôme
Enfermé dans un vieux manoir
De sa tour de guet
Du château hanté
Tu ne l’as pas délivré
Et l’histoire est terminée
Quand la lumière s’est rallumée
Il n’est rien resté rien sur la scène vide
C’est toujours le même décor
Mais l’amour est mort
On ne jouera pas demain
Songtekstvertaling
Als je in mij kunt lezen
Je zult het trieste verhaal zien.
Van een ongelukkige geest
Opgesloten in een oud herenhuis
In de Wachttoren
Van een spookhuis
Met kettingen aan de voeten
Ik ben de gevangene.
Om mijn vrijheid terug te krijgen
Je moet me komen redden.
Als je in mij kunt lezen
Je zult het trieste verhaal zien.
Van deze belachelijke romans
Dat wordt verkocht in de haven van de stations
Lezen van de pagina van liefde verdriet
Je zult me vinden.
Ik ben degene die je aan het huilen maakt.
Je zult nooit meer lezen.
Je kon het einde niet uitstaan.
Je moet vertrekken als een komiek.
Naar de werkelijkheid
Het spel is uit.
Als het licht eindelijk aan gaat
Er is niets meer over op het lege podium.
Het is altijd hetzelfde decor.
Maar liefde is dood
We spelen morgen niet.
Als je in mij kunt lezen
Je zult het trieste verhaal zien.
Van een ongelukkige geest
Opgesloten in een oud herenhuis
Van zijn Wachttoren.
Vanuit het spookhuis
Je hebt hem niet afgeleverd.
En het verhaal is voorbij.
Toen het licht aanging
Er is niets meer op het podium leeg.
Het is altijd hetzelfde decor.
Maar liefde is dood
We spelen morgen niet.