Joe Dassin — S'aimer sous la pluie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "S'aimer sous la pluie" van Joe Dassin.
Songteksten
Quelle bonne idée d’avoir fait du feu
Qu’on est bien quand il pleut
Avec une bonne discothèque
Bien au sec
Tous les deux.
Ça clapotte sur le toit
Dam, dam, dam
Dans la rue, les bonshommes
Ont l’air de sortir du bain
Ou bien d’un acquarium.
Nous devrions avoir pitié
De ceux qui vont éternuer dans leur lit
Mais le gazon est tout content
Les petites fleurs des champs sont ravies
C’est bon de s’aimer sous la pluie
Du moment qu’on est à l’abri
C’est bon de s’aimer pour la vie
Sous la pluie
C’est bon de fumer près de toi
Et de paresser comme un chat
De laisser chanter ma guitare
Dans le noir.
Les escargots, les grenouilles, les canards
Dans les bois, dans les mares
Organisent des meetings
Chez les cygnes on se marre
Et la pauvre météo
Dam, dam, dam
Que le ciel lui pardonne
Elle avait prévu un temps épattant
Pauvre Pan
On ne voit plus la Tour Eiffel
Les demoiselles dans les hôtels se replient
Nous on ferme la télé
On regarde passer les parapluies
C’est bon de s’aimer sous la pluie
Du moment qu’on est à l’abri
C’est bon de s’aimer pour la vie
Sous la pluie.
D'écouter chanter les goutières
De voir s’en aller vers la mer
Des petits ruisseaux qui vont faire
Des rivières
Qu’on est bien ici!..
Écoute la pluie…
Le chant de la pluie…
Songtekstvertaling
Wat een goed idee om vuur te maken.
Dat we goed zijn als het regent
Met een goede Nachtclub
Droge put
Jullie allebei.
Het klapt op het dak.
Dam, dam, dam
Op straat, de goede mannen
Ze zien eruit alsof ze uit het bad komen.
Of een aquarium.
We moeten genade hebben.
Van hen die zullen niezen in hun bed
Maar het gras is gelukkig
De kleine bloemen van de velden zijn verrukt
Het is goed om van elkaar te houden in de regen
Zolang we veilig zijn.
Het is goed om van elkaar te houden voor het leven.
In de regen
Het is goed om dicht bij je te roken.
En luiheid als een kat
Laat mijn gitaar zingen
In het donker.
Slakken, kikkers, eenden
In het bos, in de zwembaden
Vergaderingen organiseren
Bij zwanen hebben we plezier
En het slechte weer
Dam, dam, dam
Moge de hemel hem vergeven.
Ze had een geweldige tijd gepland.
Arme Pan.
We zien de Eiffeltoren niet meer.
Dames in hotels terugtrekken.
We sluiten de TV.
We kijken hoe de paraplu ' s voorbij komen.
Het is goed om van elkaar te houden in de regen
Zolang we veilig zijn.
Het is goed om van elkaar te houden voor het leven.
In de regen.
Om te luisteren naar het zingen van de goutieres
Om ze naar zee te zien gaan
Kleine beekjes die
Rivier
We zitten hier goed!..
Luister naar de regen…
Het lied van de regen…