Joe Dassin — Qu'est-ce que j'ai pu faire hier soir? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qu'est-ce que j'ai pu faire hier soir?" van Joe Dassin.
Songteksten
Si je regarde autour de moi j’ai dû rentrer très tard
Qu’est-ce que j’ai pu faire hier soir?
Il y a des choses que jamais je n’ai vu dans mon lit
Qu’est-ce que j’ai fait cette nuit?
Y’a un collant sur le fauteuil, un slip sur ma guitare
Un caniche dans ma baignoire
Moi qui me parfume au tabac je sens le patchouli
Qu’est-ce que j’ai fait cette nuit?
J’ai des courbatures et ça cogne dur dans ma tête
Moi qui vis tout seul, qui bois du tilleul, ça m’inquiète
Si je regarde autour de moi, j’ai dû rentrer très noir
Qu’est-ce que j’ai pu faire hier soir?
Après onze heures, onze heures et demie je n’ai plus d’alibi
Mais qu’est-ce que j’ai fait cette nuit?
Dans la cuisine c’est la tempête, ça fume encore sur la moquette
Avant que sonne la retraite j’ai dû me battre longtemps
C’est tout de même pas mon traversin qui bouge dans le noir
Mais qu’est-ce que j’ai pu faire hier soir?
En tous les cas, si c’est bien lui, il est drôlement joli
Mais qu’est-ce que j’ai fait cette nuit?
Laissons-la dormir, je vais retenir ma tendresse
Quand je vais rentrer, elle m’aura quitté sans adresse
Mais qu’est-ce que j’ai pu faire hier soir?
Qu’est-ce que j’ai fait cette nuit?
Songtekstvertaling
Als ik rondkijk, moet ik heel laat thuis zijn gekomen.
Wat had ik gisteravond kunnen doen?
Er zijn dingen die ik nog nooit in mijn bed heb gezien.
Wat heb ik gisteravond gedaan?
Er is een plakkerige stoel, een slip op mijn gitaar.
Een poedel in mijn badkuip
Ik die naar tabak ruikt ik ruik patchouli
Wat heb ik gisteravond gedaan?
Ik heb pijn en het slaat hard in mijn hoofd.
Ik die alleen woont, die Linden drinkt, ik maak me zorgen.
Als ik rondkijk, moest ik heel zwart thuiskomen.
Wat had ik gisteravond kunnen doen?
Na elf, elf en een half heb ik geen alibi.
Maar wat heb ik gisteravond gedaan?
In de keuken is het de storm, het rookt nog steeds op het tapijt
Voor m ' n pensioen klonk, moest ik lang vechten.
Het is nog steeds niet mijn versterking die in het donker beweegt.
Maar wat had ik gisteravond kunnen doen?
In ieder geval, als hij het is, hij is grappig-looking
Maar wat heb ik gisteravond gedaan?
Laat haar slapen, Ik hou mijn tederheid tegen.
Als ik naar huis ga, heeft ze me verlaten zonder Adres.
Maar wat had ik gisteravond kunnen doen?
Wat heb ik gisteravond gedaan?