Joe Dassin — Petit ballon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petit ballon" van Joe Dassin.
Songteksten
Petit ballon
Seras-tu fille ou bien garçon
Je n’me pose même pas la question
Tu t’appeleras Nicole et pas de discussion
Petit ballon
Il y aura une rose à ton prénom
Tu seras la plus jolie
Un bébé réussi de huit livres et demie
Avec des cheveux blonds
Et tu auras les yeux bleus de ta mère
Petit ballon
Je t’aime déjà comme si
J’allais t’embrasser dans ton lit
Petit ballon
Tes jupons sont déjà trop courts
Tu embellis de jours en jours
Tu fais l’admiration des profs pendant les cours
Petit ballon
Tu as même le prix de récréation
Tu étais déjà coquette
Mais tu changes de tête
Te maquilles en cachette
Tu mets des haut-talons
Encore un peu, tu dépasses ta mère
Petit ballon
Je t’aime déjà comme si
J’allais t’embrasser dans ton lit
Petit ballon
Tu as déjà pleuré pour un garçon
Je n’ai pas vu le temps passer, te voilà fiancée
Te voilà mariée, tu quittes la maison
Pour un salaud qui te vole à ton père
Petit ballon
Je t’aime déjà comme si
J’allais t’embracer dans ton lit
Je t’aime déjà comme si
J’allais pleurer pres de ton lit
Songtekstvertaling
Kleine ballon
Word je een meisje of een jongen
Ik stel mezelf de vraag niet eens.
Je naam zal Nicole zijn en geen discussie
Kleine ballon
Er zal een roos in jouw naam zijn.
Je zult de mooiste zijn.
Een succesvolle acht-en-een-half-pond baby
Met blond haar
En je hebt de blauwe ogen van je moeder
Kleine ballon
Ik hou al van je alsof
Ik wilde je kussen in je bed.
Kleine ballon
Je petticoats zijn al te kort.
Je verfraait van dag tot dag.
Je bewondert de leraren tijdens de lessen.
Kleine ballon
Je hebt zelfs de recreatieprijs.
Je was al flirterig.
Maar je verandert van gedachten
Onderduikadres
Je draagt hoge hakken.
Nog even en je bent over je moeder heen.
Kleine ballon
Ik hou al van je alsof
Ik wilde je kussen in je bed.
Kleine ballon
Heb je ooit gehuild voor een jongen
Ik zag geen tijd voorbijgaan, je bent verloofd.
Je bent getrouwd, je verlaat het huis.
Voor een klootzak die steelt van je vader.
Kleine ballon
Ik hou al van je alsof
Ik wilde je omhelzen in je bed.
Ik hou al van je alsof
Ik ging huilen bij je bed.