Joe Dassin — Pauvre pierrot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pauvre pierrot" van Joe Dassin.
Songteksten
Quand on court apr? s l’espoir
On peut toujours aller voir
Dans un autre port
Comment se l? ve l’aurore
Vers lequel faut-il partir
J’ai d? j? entendu dire
L?-haut, vers le Nord
Il para? t qu’on r? ve encore
Quand on reste enfant dans l'? me Un jour on part pour Amsterdam
Pour le march? aux fleurs, march? aux coeurs
March? aux id? es qui s’en vont en fum? e Pauvre Pierrot, tu n’as plus de lune
Et plus de feu dans ta chemin? e Pauvre Pierrot, tu n’as plus de plume
Plus de h? ros pour te faire chanter
Quand on court apr? s l’amour
Des chansons de troubadours
Chevaliers servants
De la Belle au bois dormant
Quand on est peut-? tre fou
Et qu’on ne trouve rien du tout
Que les amours d’un soir, c’est triste? voir
Un prince charmant si loin de son roman
Pauvre Pierrot, tu n’as plus de lune
Et plus de feu dans ta chemin? e Pauvre Pierrot, tu n’as plus de plume
Plus de h? ros pour te faire chanter
On se donne tant de mal
Pour grimper dans les? toiles
Qu’on a oubli?
La terre qui colle? nos pieds
Je serai bient? t content
D’avoir de l’eau dans mon? tang
Un oiseau dans ma cour au petit jour
Ou une colombe pour pleurer sur ma tombe
Pauvre Pierrot, tu n’as plus de lune
Et plus de feu dans ta chemin? e Pauvre Pierrot, tu n’as plus de plume
Plus de h? ros pour te faire chanter
Songtekstvertaling
Wanneer doen we apr? s hoop
We kunnen altijd gaan kijken.
In een andere haven
Hoe is het? Dawn
Naar welke moet ik gaan?
Ik heb d? j? horen
L?- naar het noorden
Stopt hij? wat doen we? opnieuw.
Als we een kind blijven in de? op een dag vertrekken we naar Amsterdam.
Voor de Mars? Bloemen, Mars? naar de harten
March? Identificatie? ga je in rook op? arme Pierrot, je hebt geen maan meer.
En meer vuur op je pad? arme Pierrot, je veren zijn op.
Meer h? ros om je te chanteren
Wanneer doen we apr? s liefde
Liederen van troubadours
Ridders, knechten
Van schoonheid naar doornhout
Wanneer kunnen we? drie fou
En dat we helemaal niets vinden
Dat de liefde van één nacht triest is? zien
Een charmante prins zo ver van zijn roman
Arme Pierrot, je hebt geen maan meer.
En meer vuur op je pad? arme Pierrot, je veren zijn op.
Meer h? ros om je te chanteren
We geven onszelf zoveel moeite.
Om erin te klimmen? canvas
Wat zijn we vergeten?
De aarde die blijft hangen? onze voeten
Komt het goed met me? t inhoud
Om water in mij te hebben? tang
Een vogel in mijn tuin bij zonsopgang
Of een duif om op mijn graf te huilen
Arme Pierrot, je hebt geen maan meer.
En meer vuur op je pad? arme Pierrot, je veren zijn op.
Meer h? ros om je te chanteren