Joe Dassin — On s'en va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On s'en va" van Joe Dassin.
Songteksten
On est à peine un gosse qu’il faut déjà grandir un peu
On est à peine un homme que l’on se sent devenir vieux
On veut forcer la chance, on veut changer la vie
Et on s’en va, et puis on s’en va Et puis la vie nous change, on n’en a plus envie
Et on s’en va, on s’en va La terre promise, on ne la voit que de loin
La terre promise, c’est toujours pour demain
Quand on s’arrête sur le bord du chemin
Voilà qu’on nous réveille de nos rêves avant la fin
Le jour ou l’amour passe, on croit que l’on s’envole
Et on s’en va, et puis on s’en va Mais les amours se cassent, le rêve dégringole
Et on s’en va, on s’en va La terre promise, on ne la voit que de loin
La terre promise, c’est toujours pour demain
Quand on s’arrête sur le bord du chemin
Voilà qu’on nous réveille de nos rêves avant la fin
Nos amitiés finissent souvent au bout de la saison
Et toi mon vieux complice, quels vents d’hiver t’emporteront?
On entre dans la ronde, on y fait quelques pas
Et on s’en va, et puis on s’en va Le temps d’une seconde et c’est la fin du monde
Et on s’en va, on s’en va
Songtekstvertaling
We zijn amper een kind. we moeten al een beetje volwassen worden.
We zijn nauwelijks een man die we oud voelen worden
We willen geluk forceren, we willen het leven veranderen.
En we vertrekken, en dan vertrekken we en dan verandert het leven ons, we willen niet meer
En we vertrekken, we verlaten het Beloofde Land, we zien het alleen van ver.
Het Beloofde Land is altijd voor morgen.
Als we langs de kant van de weg stoppen
Hier zijn we ontwaakt uit onze dromen voor het einde
De dag dat de liefde voorbij is, wordt geloofd dat we wegvliegen.
En we vertrekken, en dan vertrekken we maar de liefde breekt, de droom valt
En we vertrekken, we verlaten het Beloofde Land, we zien het alleen van ver.
Het Beloofde Land is altijd voor morgen.
Als we langs de kant van de weg stoppen
Hier zijn we ontwaakt uit onze dromen voor het einde
Onze vriendschappen eindigen vaak aan het einde van het seizoen.
En jij, mijn oude medeplichtige, welke winterwind zal je wegnemen?
We gaan de Ronde binnen, we nemen een paar stappen
En we vertrekken, en dan vertrekken we voor een seconde en het is het einde van de wereld
En we vertrekken.